Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing открытый

Russian	English
автономный дыхательный аппарат со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания и избыточным давлением	self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus (Liliash)
взрыв облака пара на открытом пространстве	Unconfined Vapour Cloud Explosion (yevsey)
водоснабжение из открытых источников	nonpiped water supply
выдержка на открытом воздухе	outdoor test
выдержка на открытом воздухе	exposure test
выраженное в процентах отношение суммарной площади постоянно открытых проёмов к общей площади поверхности помещения	percentage ratio of the total area of permanently open doorways to the total surface area of the room (степень негерметичности помещения ssn)
газоанализатор с открытым оптическим трактом	open path gas detector (Himera)
дверь удерживаемая в открытом положении с помощью упора	door propped open (yevsey)
имитация открытого пожара	external fire model
испытание воздействием потока открытого реактивного пламени	jet fire test (Natalya Rovina)
испытание на открытом воздухе	outdoor test
испытание на открытом воздухе	exposure test
клиновая задвижка с указателем, показывающим, открыта или закрыта арматура	post indicator gate valve (вода для пожаротушения evgeny_kim)
лестничная клетка открытого типа	unenclosed stairway
наружный открытый пожар	external fire
определение температуры вспышки и воспламенения в открытой чашке	open-cup flash-and-fire test
определение температуры вспышки и воспламенения в открытом тигле	open-cup flash-and-fire test
открытое горение	outside fire ("Urban fire not inside a building or vehicle" см также открытый пожар wikipedia.org CopperKettle)
открытый источник водоснабжения	open water supply
открытый пожар	nonstructural fire
открытый пожарный водоём	artificial static water supplies
открытый проём	open doorway (ssn)
пожар на открытой местности	outside fire
пожар на открытой местности	outdoor fire
пожар, развитие которого определяется размерами открытой для горения площади поверхности материалов	fuel-surface controlled fire
постоянно открытый проём	permanently open doorway (ssn)
прибор Кливленда с открытой чашкой для определения температуры вспышки и воспламенения	Cleveland open cup flash tester
прибор Кливленда с открытым тиглем для определения температуры вспышки и воспламенения	Cleveland open cup flash tester
прибор с открытым тиглем	open-cup tester (для определения температуры вспышки и воспламенения; чашкой)
работа с открытым огнём	work with open flame (Sergei Aprelikov)
разрешение на использование открытого огня	fire permit (plushkina)
рудничный пожар с открытым огнем	open fire
спринклерная система с открытыми головками	open-head system
спринклерные головки открытого типа, устанавливаемые снаружи здания	outside sprinklers
суммарная площадь постоянно открытых проёмов	total area of permanently open doorways (ssn)
тушение открытого пожара	outside fire fighter
установка для испытаний на открытом воздухе	outdoor test facility
устройство, держащее дверь открытым	hold-open devices (Yogi)