Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing от

Russian	English
автомобиль со специальным оборудованием для защиты материальных ценностей от воздействия огнетушащих средств	salvage tender
административный аппарат системы страхования от огня	fire insurance administration
водонаполненная система защиты от пожара	heat-sink system
воспламенение от внешнего источника	external ignition
воспламенение от теплоты излучения	from radiant heat ignition
время от момента подачи сигнала тревоги до момента выезда	response delay
деревянная окантовка для защиты рукавной линии от повреждений	chafing block
для защиты от коррозии используются жидкости	the fluids used do not cause corrosion
Дозатор работающий от потока воды	water driven proportioner (A water motor-driven pump system is a mechanical way of dosing firefighting additives into the water, without the need of external power coopernord)
зависимость давления от температуры	temperature sensing of pressure
зависимость давления от температуры	pressure sensing to temperature
зависимость прочности от температуры	strength-temperature relation
заграждение от огня	fuel break
заграждение от огня	firebreak
застраховывать свой дом от пожара	insure one's house against fire
защита от неблагоприятного воздействия окружающей среды	environmental protection
защита от высоких температур	high-temperature protection
защита от излучения	radioactivity protection
защита от окисления	oxidation protection
защищать объекты, находящиеся вблизи от пожара	cover exposure
защищённое от воздействия опасных факторов пожара пространство	fire protected environment (в здании yevsey)
защищённый от атмосферных воздействий	weather-tight
защищённый от атмосферных воздействий	weather-protected
защищённый от воздействия опасных факторов пожара лифтовой холл	protected lift lobby (yevsey)
защищённый от светового излучения	lighttight (ядерного взрыва)
защищённый от светового излучения	lightproof (ядерного взрыва)
защищённый от удара молнии	lightning-proof
испытание на воспламеняемость от спички	match-holding test
испытание на горючесть от спички	match-holding test
колпак для защиты от ветра	wind cap
комитет контор страхования от пожара	fire offices committee
компания страхования от пожара	fire company
комплекс мероприятий по защите от воздушного нападения	air-raid precaution
компрессор с приводом от электродвигателя	motor driven compressor
коррозия от блуждающих токов	stray-current corrosion
коррозия от продуктов сгорания топлива	fuel corrosion
кривая зависимости вязкости от температуры	temperature-viscosity curve
кривая зависимости подачи от напора	head curve
кривая зависимости подачи от напора	capacity-head curve
кривая зависимости подачи от насоса	head curve
кривая зависимости подачи от насоса	head-capacity curve
кривая зависимости подачи от насоса	capacity-head curve
мероприятия по снижению потерь от пожаров	fire-loss management
метод создания пожарно-контрольной полосы, при которой пожарные двигаются одной шеренгой на расстоянии около 4,5 м друг от друга	one-lick method
нагревание от трения	friction heating
ниже расположенный от очага пожара этаж	a floor below that of the fire (yevsey)
оборудование, защищённое от воздействия внешней среды	hardened equipment
одежда, защищающая от воды, огня и электричества	turnouts
освобождать от выполнения служебных обязанностей	relieve
освобождать пожарную команду от дежурства или работ по тушению пожара	dismiss
переводить струю от одного края горящей поверхности к другой быстрыми движениями пожарного ствола	rake
повреждение от светового излучения	heat damage (ядерного взрыва)
повреждения или ущерб от пожара	fire damage
пожар от молнии	lightning fire
пожар от поджога	incendiary fire
пожарный, освобождённый от участия в суде присяжных и / или от военной службы	exempt
пожарный ящик, защищённый от атмосферного воздействия	weatherproof box
поражение от светового излучения	heat damage (ядерного взрыва)
потери от испарения	boiloff
предохранение от коррозии	rustproofing
прокладка рукавной линии от гидранта к пожару	hydrant-to-fire lay (вперёд)
прокладка рукавной линии от пожара к гидранту	fire-to-hydrant lay (в обратном направлении)
процент выживших или коэффициент выживаемости от общего числа пострадавших при пожаре	fire survival rate
процент случаев со смертельным исходом или коэффициент смертности от общего числа пострадавших при пожаре	fire fatality rate
прямой ущерб от пожара	direct fire damage
разложение от плесени	fungal decay
разрушение от пожара	destruction by fire
расстояние от пожарного депо до объекта пожара	response distance
расстояние от сопла до точки разрыва диффузионного пламени	flame break point length
регулирование нагрева от трения	frictional heating control
регулировать форму струи в зависимости от цели	regulate the jet shape depending on the purpose (Leonid Dzhepko)
с блокировкой от аварии	fail-safe
с защитой от повреждения	troubleproof
свободный от дежурства	occlude off-duty
сигнал тревоги от автоматического пожарного извещателя	automatic fire alarm
сигнал тревоги от пожарного извещателя	fire box alarm
сигнал тревоги от пожарного извещателя	box alarm
сигнал тревоги от ручного пожарного извещателя	manual alarm
сигнал тревоги от теплового пожарного извещателя	thermal automatic alarm
сигнал тревоги от теплового пожарного извещателя	temperature automatic alarm
система регистрации потерь от пожаров	loss data system
система регистрации ущерба от пожаров	loss data system
степень зависимости скорости горения от давления	pressure sensing
убытки от повреждений	damage tab (причинённых пожаром)
убытки от пожара	fire losses
убытки от пожаров	fire waste
убытки от пожаров	fire wastage
убытки от пожаров в целом по стране	National Fire losses
убытки от пожаров в целом по стране	National Fire loss
управление документации национальной ассоциации страхователей от огня	fire record department
ущерб от пожара	fire losses
ущерб от пожаров в целом по стране	National Fire losses
ущерб от пожаров в целом по стране	National Fire loss