Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing образования

Russian	English
высокоскоростное горение с понижением давления и с образованием глухого хлопка	deflagration
герметически уплотнённый шов, не допускающий образования пузырей при испытании	bubble-tight seal (стыка трубопровода)
испытание на образование мыльных пузырей	soap-bubble test (на стыке трубопровода)
испытание на образование пузырей	bubble test (на стыке трубопровода)
образование пены	formation of foam
образование поверхностной плёнки	film formation
образование поверхностного слоя	skin formation
образование пожара	fire breaking-out
образование псевдосжиженного слоя	fluidization
образование твёрдого раствора	solid-solution reaction
образование токсичных газов	formation of toxic products (напр., при горении пластических материалов)
образование тяги в результате перепада давления	draught (в горящем здании)
образование тяги в результате перепада давления	draft (в горящем здании)
общее образование дыма	TSP (Himera)
перегородка для предотвращения образования горизонтальных потоков при пожаре	draft barrier
прибор, сигнализирующий об образовании взрывной смеси	fire indicator
прибор, сигнализирующий об образовании взрывной смеси	fire detector
присадка, предотвращающая образование кислот	antiacid additive
проба на образование пузырей	bubble test (на стыке трубопровода)
процесс образования накипи	mantling
процесс образования пены	mantling
теплота тепловой эффект образования	combining heat
теплота тепловой эффект образования	combination heat