Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing оболочка

Russian	English
взрывонепроницаемая оболочка	flameproof enclosure (оболочка (4.78), способная выдержать давление взрыва (4.87) заключённой в ней взрывоопасной смеси и способная предотвратить передачу взрыва в остальной окружающую среду iso.org Natalya Rovina)
заключать в оболочку	encapsulate (корпус, капсулу)
заключение в оболочку	encapsulation (корпус, капсулу)
калориметр с адиабатической оболочкой	adiabatic-shell calorimeter
калориметр с адиабатической оболочкой	adiabatic calorimeter
калориметр с изотермической оболочкой	isothermic-shell calorimeter
калориметр с изотермической оболочкой	isothermic calorimeter
конструкционная оболочка	structural shell
конструкция абляционной оболочки	ablating shell structure
пожарный рукав с тканой оболочкой	woven-jacket fire hose
покрытый защитной оболочкой	canned
Программная оболочка пожарных служб в Великобритании	FSEC (Fire Service Emergency Cover Negorodik)
пожарный рукав с двойной оболочкой	double jacket hose
температура теплозащитной оболочки	shield temperature
теплозащитная оболочка	thermal-protection shell
теплозащитная оболочка	thermal-protective shell
теплозащитная оболочка	heatshield
теплоизолирующая оболочка	thermal-protection envelope
цилиндрическая оболочка	cylinder