Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing обеспечение

Russian	English
активные меры по обеспечению пожарной безопасности	active fire-fighting measures
время обеспечения безопасной эвакуации	available safe escape time (время, в течение которого возможна самостоятельная эвакуация людей или отдельного человека, отсчитываемое от зажигания (4.187) до наступления условий, когда человек становится беспомощным (теряет подвижность) и не способным к самостоятельной эвакуации (4.82) в безопасное убежище (4.280) или безопасное место (4.253): Примечание 1 к записи: Время зажигания может быть известно, например в случае моделирования (4.116) пожара или огневого испытания (4.132), или оно может быть принято, например, на основе оценки времени обнаружения пожара. Примечание 2 к записи: Наступление неподвижности (4.194) отождествляют с невозможностью самостоятельной эвакуации. Если выбирается другой критерий, то его следует узаконить (нормировать). Примечание 3 к записи: Для каждого человека значение ASET может различаться, в зависимости от его индивидуальных особенностей. iso.org Natalya Rovina)
исследовательская работа по обеспечению пожарной безопасности воздушных и космических летательных аппаратов	aerospace fire research
количество и уровень мер обеспечения пожарной безопасности	of lire protection extent
комплекс пассивных мер обеспечения безопасности	passive restraint system
конструктивное обеспечение выживаемости при лётном происшествии	crashworthiness (с пожаром)
лента для обеспечения визуализации	hazard tape (в условиях пониженной видимости)
меры по обеспечению пожарной безопасности	safety measures
меры по обеспечению пожарной безопасности в кабинах летательных аппаратов	cabin fire precautions
надёжность методов и средств обеспечения защиты	safeguarding protection reliability
научно-исследовательская работа по обеспечению пожарной безопасности воздушных и космических летательных аппаратов	aerospace fire research
начальник службы тылового обеспечения основных действий	supply officer (yevsey)
обеспечение безопасности	safety practice
обеспечение безопасности людей	life safety
обеспечение водой	water service
обеспечение предела огнестойкости	fire hardening
обеспечение пожарной безопасности	fire-safety management (применение мер и соблюдение порядка эксплуатации средств защиты с целью обеспечения пожарной безопасности (4.128): Примечание 1 к записи: Термин включает средства защиты от пожара (4.98), схемы эвакуации и обучение жителей обращенью с этими средствами и схемами. iso.org Natalya Rovina)
обеспечение пожарной безопасности архитектурно-строительными мерами	built-in fire protection
обеспечение пожарной охраны или пожарной безопасности района	fire-service coverage
обеспечение пожаровзрывобезопасности	fire and explosion hazard management (Snoopy)
обеспечение расширенной пожарной защиты	extended coverage
организационные меры обеспечения безопасности	procedural security
пожарное обеспечение	fire-service cover
проблема обеспечения водой	water problem
расходы на обеспечение пожарной защиты	costs of fire protection
сборник нормативных актов по обеспечению безопасности в зданиях с пребыванием людей	occupational safety standards system
сборник нормативных актов по обеспечению безопасности в помещениях с пребыванием людей	occupational safety standards system
система аварийного обеспечения безопасности	safety system
система обеспечения безопасности	life safety system
система обеспечения безопасности на полигоне	range-safety system
система обеспечения избыточного давления	pressurization system (в помещении, здании, на лестничной клетке)
система обеспечения пожарной -безопасности	fire system
система обеспечения пожарной безопасности	fire safety system
стандарты на снижение потерь и обеспечение защиты	loss-control and protection standards
установившаяся практика обеспечения пожарной безопасности	fire safety habits
цели обеспечения пожарной безопасности	fire-safety objective (обеспечение вероятности пожара (4.98) на уровне нормативного пожарного риска всех элементов зданий, сооружений, строительной инфраструктуры и строительных объектов (4.26): Примечание 1 к записи: Эти цели включают проблемы обеспечения безопасности в течение срока службы объектов, их эксплуатационную сохранность, защиту окружающей среды (4.80) и сохранение исторического наследия. iso.org Natalya Rovina)