 |
| Russian | English |
| балка, несущая настил или пол | joist |
| безопасная несущая способность | safe carrying capacity |
| критерий несущей способности "R" | load-bearing criterion "R" (критерий оценки несущей способности элемента строительный конструкции (4.25) или конструкции в условиях пожаре (4.96): Примечание 1 к записи: В Европейском Сообществе этот термин предпочтительнее термина−"load-bearing capacity". В Европе его применяют в пожарных испытаниях и в строительной индустрии и там, где в ЕС и вне ЕС действуют стандарты ЕС.
Примечание 2 к записи: Термин−"load-bearing capacity" предпочтён в Северной Америке. В Америке и Канаде его применяют в пожарных испытаниях и в строительной индустрии и там, где в Северной Америке и вне её действуют стандарты Америки и Канады.  iso.org Natalya Rovina) |
| несущая балка | bearing bar |
| R – несущая способность | REI (Sintey) |
| R несущая способность | REI (Sintey) |
| несущая стена, разделяющая здание | division wall |
| несущая функция | load bearing function (инструкции) |
| несущие конструкции | supporting members |
| несущие элементы | supporting members |
| преждевременное обрушение несущих конструкций | premature collapse of the load-bearing structure (в результате пожара yevsey) |
| сохранение несущей способности | fire stability (способность элемента строительной конструкции (4.25) противостоять разрушению в течение промежутка времени, заданного в стандарте на испытание на огнестойкость (4.121): Примечание 1 к записи: Строительный элемент может быть как нагруженным, так и ненагруженным. iso.org Natalya Rovina) |