Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing назначение

Russian	English
аварийно-спасательный отряд специального назначения	special-purpose emergency and rescue unit (подразделение в структуре органов МЧС Украины (укр. аварійно-рятувальний загін спеціального призначення), аналог в РФ – специализированная военизированная аварийно-спасательная часть (СВАСЧ); обслуживает потенциально опасные объекты и территории, на которых существует опасность возникновения чрезвычайных ситуаций техногенного и природного характера 4uzhoj)
Здания многоцелевого назначения	HMO (house in multiple occupation Negorodik)
метод персональных назначений при тушении лесного пожара	individual assignment method (при котором каждый пожарный работает на определённом участке пожарно-контрольной полосы)
назначение пожарных на работы в интересах других ведомств	consolidation (или наоборот)
спринклер общего назначения	spray sprinkler (type of sprinkler listed for its capability to provide fire control for a wide range of fire hazards (NFPA 13-2016) coopernord)