Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing метод

Russian	English
американский стандартный метод испытаний	American standard test method
главное управление разработок специальных методов пожаротушения	general committee on special extinguishing methods
денситометрический метод	densitometric method
денситометрический метод	densimeter method
метод аналогов	experimental-analogic method (в моделировании)
метод аэродвери	door fan test (определяет воздухопроницаемость ограждающих конструкций и помещений в натурных условиях Himera)
метод борьбы с лесным пожаром путём создания пожарно-контрольной полосы параллельно границе пожара со скоростью, превышающей его распространение	parallel method
метод висящей капли	hanging-drop method (для измерения поверхностного натяжения с помощью висящей капли)
метод вспенивания	method of foaming
метод гидроизоляции	method of waterproofing
метод защитных пластин	guarded-plate method (для определения коэффициента теплопроводности)
метод ионизационных промежутков	ionization gap method (для изучения процессов горения)
метод косвенного тушения лесного пожара	indirect method (созданием пожарных разрывов и встречными палами без применения огнетушащих веществ)
метод лежащей капли	sessile drop method (для измерения поверхностного натяжения с помощью лежащей капли)
метод линейного теплового источника	heat pole method
метод мыльного пузыря	soap bubble method (для определения скорости пламени по скорости перемещения мыльной плёнки)
метод нанесения покрытия распылением	spraying (металлизация, окраска)
метод непосредственного тушения лесного пожара	direct method (применением огнетушащих средств)
метод обнаружения утечки газа с помощью мыльной пены	soap suds method
метод обращения спектральных линий	spectral line reversal method
метод определения цетанового числа дизельного топлива	F-S method
метод охранных пластин	guarded-plate method (для определения коэффициента теплопроводности)
метод оценки самовоспламеняемости дизельного топлива	F-S method
метод персональных назначений при тушении лесного пожара	individual assignment method (при котором каждый пожарный работает на определённом участке пожарно-контрольной полосы)
метод подачи порошка	powder application technique
метод пожаротушения	extinguishing method
метод пуска	starting method
метод расчёта абляции	technology of ablation analysis
метод расчёта плотность / площадь	density/area method (для спринклерных систем)
метод создания пожарно-контрольной полосы, при которой пожарные двигаются одной шеренгой на расстоянии около 4,5 м друг от друга	one-lick method
метод тушения лесных пожаров взрывами	blasting method
метод численного расчёта	numerical method (определения напряжений)
методы патрулирования	patrol strategy
методы тушения пожаров	fire-fighting methods
надёжность методов и средств обеспечения защиты	safeguarding protection reliability
обучение экипажа методам аварийной эвакуации	crew emergency evacuation training
последовательный метод сооружения пожарно-контрольной полосы	progressive method
последовательный метод сооружения пожарно-контрольной полосы	move-up method
практический метод	thumb rule
приближённый инженерный метод расчёта	engineering approximation
промывка методом реверсирования потока	back flushing
снимок, полученный методом полос	schlieren picture
тепловой метод определения полноты сгорания	thermal method of determining of combustion efficiency
традиционные методы, средства пожаротушения	conventional fire fighting (Kapita)
Требования и методы испытаний воздушных клапанов	Requirements and test methods for dry pipe valves (Часть 3 ISO/FDIS 6182-3 Himera)
Требования и методы испытания водяных сигнальных клапанов, замедляющих камер и гидравлической сигнализации	Requirements and test methods for wet alarm valves, retard chambers and water motor alarms (Часть 2 ISO/FDIS 6182-2 Himera)
Требования и методы испытания для спринклерных оросителей	Requirements and test methods for Sprinklers (Часть 1 ISO/FDIS 6182-1 Himera)
Требования и методы испытания дренчерных клапанов	Requirements and test methods for deluge valves (Часть 5 ISO/FDIS 6182-5 Himera)
Требования и методы испытания обратных клапанов	Requirements and test methods for check valves (Часть 6 ISO/FDIS 6182-6 Himera)
тушение методом охлаждения	cooling
тушение пожара методом затопления	flooding
тушить горящий дом методом затопления	flood a burning house with water
фотографирование методом полос	schlieren photography
фотоснимок, полученный методом полос	schlieren picture
фотоснимок, полученный методом полос	schlieren photograph
эмпирический метод	thumb rule