| Russian | English |
| аблативный композиционный материал | ablative composite |
| аблативный композиционный материал | ablating composite |
| абляционный изоляционный материал | ablative-insulative material |
| абляционный изоляционный материал | ablating insulator |
| абляционный композиционный материал | ablative composite |
| абляционный композиционный материал | ablating composite |
| абляционный материал для теплозащитного экрана | ablative heat shield material |
| абляционный материал покрытия | ablative coating material |
| абляционный слоистый материал | ablative laminate |
| авиационный теплоизоляционный материал | aviation heat-insulating material |
| барьерный защитный, изолирующий материал | barrier material |
| бензиностойкий материал | benzine-resistant material |
| валежник как горючий материал | dead fuel (при лесном пожаре) |
| верхушки деревьев как горючий материал | crown fuel (при лесном пожаре) |
| влажность горючего материала | fuel moisture content |
| легко воспламеняющийся материал | flammable material |
| высокоогнеупорный жаропрочный, жаростойкий материал | superrefractory |
| высокопрочный композиционный материал | high-strength composite |
| высокотемпературный композиционный материал | high-temperature composite |
| древесный материал | wood material |
| жаропрочный волокнистый материал | fibrous refractory |
| жаропрочный композиционный материал | high-temperature composite |
| жаропрочный материал | oxidation-resistant refractory |
| жаропрочный материал | thermally-stable material |
| жаропрочный материал | temperature-resistant material |
| жаропрочный материал | exotic material (с температурой плавления выше 1650 С) |
| жаропрочный материал, армированный керамическим волокном | ceramic fiber-reinforced refractory |
| жаропрочный материал с покрытием | coated refractory |
| жаростойкий изоляционный материал | high-temperature insulant |
| жаростойкий композиционный материал | high-heat resistant composite |
| жаростойкий материал | thermally-stable material |
| жаростойкий материал | temperature-resistant material |
| жаростойкий слоистый материал | high-heat-resistant laminate |
| жиростойкий материал | greaseproof material |
| заделочный материал | firestop material (Alexander Demidov) |
| износоустойчивый материал | wear-resistant material |
| изоляционные материалы класса H | class-H insulation (особо теплостойкие) |
| изоляционные материалы класса C | class-C insulation (кварц, стекло, слюда, фарфор) |
| изоляционные материалы класса O | class-0 insulation (шерсть, шёлк, непропитанная бумага) |
| изоляционный слоистый материал | insulating laminate |
| испытание коксующегося абляционного материала | charring ablator test |
| испытание композиционного материала | composite test |
| испытание обугливающегося абляционного материала | charring ablator test |
| кислотостойкий материал | acid-resistant material |
| композиционный материал | composite material (структурированная комбинация двух или больше дискретных материалов  iso.org Natalya Rovina) |
| композиционный материал | material composite |
| композиционный слоистый материал с заполнителем | sandwich-type composite |
| композиция, содержащая тугоплавкий материал | refractory-containing composite |
| конструкция из негорючих материалов | noncombustible construction |
| конструкция из негорючих материалов | incombustible construction |
| кремнийорганический композиционный материал | silicone composite |
| кровля из несгораемого материала | nonflammable roof covering |
| кровля из сгораемого материала | flammable roof covering |
| легковоспламеняющийся лесной материал | flash fuel (трава, листья, хвоя, мох и т. п.) |
| легковоспламеняющийся лесной материал | fine fuel (трава, листья, хвоя, мох и т. п.) |
| лесные горючие материалы | forestry fuel |
| лесные горючие материалы | forest fuel materials |
| лесные горючие материалы | forest fuel |
| листовой слоистый материал с предварительной пропиткой | flat prepreg laminate |
| материал, армированный асбестом | asbestos-reinforced material |
| материал для обшивки | facing material |
| материал для сверхвысоких температур | ultra-high-temperature material |
| материал для силовых установок | propulsion material |
| материал для сопл ракетных двигателей | rocket nozzle material |
| материал для теплозащитных экранов | heat-shielding material |
| материал для теплозащитных экранов | heat-shield material |
| материал из жаропрочных сплавов | high-temperature alloy material |
| материал, обеспечивающий регулирование температурного режима | thermal-control material |
| материал с высокой теплопроводностью | high-thermal conductivity material |
| Материал сертифицирован | the material comes with certificate |
| Напыляемый огнеупорный материал | SFRM (spray-applied fire resistive material Dikaya007) |
| Напыляемый огнеупорный материал | SFR (spray-applied fire resistive material Dikaya007) |
| Напыляемый огнеупорный материал | Spray-Applied Fire Resistive Material (Altynaistar) |
| невоспламеняющийся слоистый материал | nonflame laminate |
| негорючий слоистый материал | nonflame laminate |
| неметаллический жаропрочный материал | non-metallic refractory |
| необугливающийся материал | noncharring material |
| необычный материал | exotic material (с температурой плавления выше 1650 С) |
| несовместимость материалов | materials incompatibility |
| низкосортный смазочный материал | mineral oil |
| носок сапога из композитного материала | composite toe cap (leaskmay) |
| обработка огнеупорными материалами | fire retardant treatment |
| обугливающийся композиционный материал | charring composite |
| обугливающийся пластмассовый материал | char-producing plastic substance |
| огнезадерживающий слоистый материал | flame-retardant laminate |
| огнезадерживающий слоистый материал | fire-retardant laminate |
| огнезащитные материалы | fire-insulation materials |
| огнезащитные материалы | fire-insulation material |
| огнезащитный материал | fire-retardant agent |
| огнезащитный материал | flame retardant |
| огнезащитный материал | fire retardant |
| огнезащищённый материал | fire-hardened material |
| огнестойкий материал | flame retardant material (igisheva) |
| огнестойкий слоистый материал | fire-resistant laminate |
| огнеупорный композиционный материал на основе графита | graphite-base refractory composite |
| огнеупорный материал | fire-resisting material |
| огнеупорный материал | fire-hardened material |
| опасность материала | combustion hazard |
| определение материала | performance test |
| параметр материала | material parameter |
| пересыхание горючих материалов | buildup |
| пирофорный материал | pyrophoric material (материал, способный самовоспламеняться (4.18) при контакте с воздухом iso.org Natalya Rovina) |
| пламезадерживающий материал | flame-retardant matter |
| пламезадерживающий слоистый материал | flame-retardant laminate |
| пламезадерживающий слоистый материал | fire-retardant laminate |
| пламезамедляющий материал | flame retardant material (igisheva) |
| плотность композиционного материала | composite density |
| поведение при высоких материала | high-temperature behaviour |
| поведение при высоких материала | high-temperature behavior |
| поглощающий материал | absorbing material |
| подача огнетушащего вещества под слой горючего материала | subsurface application |
| подача огнетушащего состава под слой горючего материала | subsurface application |
| пожар, развитие которого определяется размерами открытой для горения площади поверхности материалов | fuel-surface controlled fire |
| пожароопасный материал | material hazardous |
| пожароопасный материал | hazard |
| пожары твёрдых горючих материалов | Class A fires |
| пожары твёрдых горючих материалов | Class A fire |
| показатель скорости распространения пламени по поверхности материала | flame spread rating |
| пористый жаропрочный материал, пропитанный металлом | metal-infiltrated porous refractory |
| порошкообразный материал | powder-like material |
| последовательность всех этапов развития пожара и выгорания горючего материала | complete fire sequence |
| предварительно пропитанный тканевый материал | pre-impregnated fabric material |
| прибор для испытания материалов | material tester |
| происшествие, осложнённое наличием огнеопасных материалов | hazardous material accident |
| происшествие, осложнённое наличием опасных материалов | hazardous material accident |
| проницаемый материал | porous material |
| размещение горючего материала | arrangement of fuel |
| рамные козлы с сетчатыми полками для горючего материала | oil drip fire (для имитации горящих стен зданий) |
| рамные козлы с сетчатыми полками для горючего материала | grid fire (для имитации горящих стен зданий) |
| руководство по идентификации опасных материалов | hazard identification HI manual |
| самогасящийся материал | self-extinguishing material |
| сверхжаропрочный материал | ultra-high-temperature material |
| сверхжаростойкий материал | superhigh-heat resistance material |
| сверхтугоплавкий материал | ultra-refractory material |
| силиконовый композиционный материал | silicone composite |
| система идентификация опасных материалов | hazard information system |
| склад горючего и смазочных материалов | petrol depot |
| склад горючего и смазочных материалов | fuel-oil depot |
| скорость абляции уноса массы материала | material ablation rate |
| скорость материала | throughput rate |
| слоистый материал, покрытый асбестом | asbestos-clad laminate |
| слоистый материал с сотовым заполнителем | sandwich material |
| слой горючего материала | fuel bed |
| смазочный материал для сверхвысоких температур | ultrahigh-temperature lubricant |
| смола, используемая для жаростойких конструкционных материалов | high-temperature structure resin |
| стадия материала | incandescent phase |
| степень материала | fraction of void |
| степень плотности расположения горючих материалов | continuity of fuel |
| степень плотности расположения горючих материалов | connectedness of fuel |
| степень связанности расположения горючих материалов | continuity of fuel |
| строение из негорючих материалов | noncombustible construction |
| строение из негорючих материалов | incombustible construction |
| ступенчатые лесные горючие материалы | Ladder Fuel (лесные горючие материалы, служащие ступеньками для перехода низового пожара в верховой) |
| сухостой как горючий материал | dead fuel (при лесном пожаре) |
| текстильный материал для сверхвысоких температур | ultra-high-temperature textile |
| теплозащита из композиционного материала | composite heat shield |
| теплозащитный композиционный материал | heat-shield composite |
| теплозащитный материал | thermal-shield material |
| теплозащитный материал | thermal-barrier material |
| теплоизоляционный материал | thermoinsulation material |
| теплоизоляционный материал для температур между 100° и 500° С | moderate temperature insulation |
| теплоизоляционный материал для температуры ниже 100° | low-temperature insulation |
| теплоизоляционный материал из пенопласта | foam thermal insulation |
| теплоизоляция из композиционного материала | composite thermal insulation |
| теплоносящий твёрдый материал | thermophore |
| теплоотражающий материал | heat-reflecting material |
| теплопередающий материал | heat-transfer material |
| теплопоглощающий материал | heat absorbent |
| теплопроводящий материал | conductor |
| теплостойкий композиционный материал | heat-resistant composite |
| теплостойкий слоистый материал | heat-resistant laminate |
| теплочувствительный материал | temperature-sensitive material |
| термопластичный композиционный материал | thermoplastic composite |
| термореактивный композиционный материал | thermosetting composite |
| термо-регулирующий материал | thermal-control material |
| термостатный материал | thermostat material |
| требования к высокотемпературным материалам | high-temperature materials requirements |
| требования к жаростойким материалам | high-temperature materials requirements |
| требования к рабочим материалам | performance requirements |
| тугоплавкий композиционный материал | refractory composite |
| тугоплавкий материал с абляционным охлаждением | ablative-cooled refractory |
| тугоплавкий материал с высокой жаропрочностью | high-temperature-resistant refractory |
| углеродный жаропрочный материал | carbon refractory |
| углеродный тугоплавкий материал | carbon refractory |
| удаление горючих материалов струёй воды | washing-down |
| управление перевозок опасных материалов | office of hazardous material (при министерстве транспорта США) |
| характеристика композиционного материала | response of composite |
| характеристики или поведение абляционного композиционного материала | composite ablative material behaviour |
| характеристики или поведение абляционного композиционного материала | composite ablative material behavior |
| характеристики или поведение абляционного материала | ablator behaviour (при нагревании) |
| характеристики или поведение абляционного материала | ablator behavior (при нагревании) |
| характеристики композиционного материала | composite properties |
| характеристики материалов | performance of materials |
| шест для укладки покрытий на штабель защищаемых материалов | cover pole |
| элемент камера, ячейка, патрон с горючим материалом | combustion cell |
