Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing контролируемый

Russian	English
выделение дыма задымление при контролируемом горении	friendly smoke
контролируемое выжигание	prescribed burning
контролируемое выжигание в лесной зоне	broadcast burning
контролируемое выжигание в растительной зоне	broadcast burning
контролируемое задымление	legitimate smoke
организованное и контролируемое движение людей в здании из зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны	organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area (yevsey)
Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания	evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building (yevsey)
производится контролируемое сжигание нефти	there are controlled oil burning operations being carried out (Goplisum)
совокупность установок пожарной сигнализации, смонтированных на одном объекте и контролируемых с общего пожарного поста	a set of fire alarms mounted within one facility and controlled from the common fire station (ssn)