Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing извещатель

Russian	English
автоматический пожарный извещатель	fire indicator
автоматический пожарный извещатель	fire detector
адресный ручной извещатель	addressable call point (goroshko)
аспирационный дымовой извещатель	Air-sampling smoke detector (Victoria2009)
безадресный извещатель	conventional detector (в системе пожарной сигнализации wikipedia.org feanwell)
ближайший пожарный извещатель	vicinity box
ближайший пожарный извещатель	adjacent box
внутренний пожарный извещатель	private fire alarm box
дифференциальный тепловой извещатель	rate-of-rise heat detector (Victoria2009)
дымовой пожарный извещатель	smoke alarm
дымовой пожарный извещатель	smoke head
дымовой пожарный извещатель	smoke-sensitive detector
дымовой пожарный извещатель	smoke-sensitive alarm
дымовой пожарный извещатель	of products of combustion detector
дымовой пожарный извещатель в воздуховоде или в системе вентиляции	smoke duct detector
дымовой пожарный извещатель ионизационного типа	ionization chamber-type detector
дымовой пожарный извещатель ионизационного типа	ionization smoke detecting device
дымовой пожарный извещатель ионизационного типа	smoke detector
дымовой пожарный извещатель ионизационного типа	combustion gas detector with open ionization chamber
дымовой пожарный извещатель фотоэлектрического типа	photo-electric smoke warning device
дымо-тепловой извещатель	smoke and heat detector (Himera)
извещатели пожарные автономные дымовые	free-standing smoke alarms (OLGA P.)
Извещатели тревожной сигнализации	Alarm indicator appliances (ravnybogu)
извещатель пожарный ручной	manual fire alarm activator (dimakan)
пожарный извещатель раннего обнаружения	early-warning detector
пожарный извещатель раннего обнаружения	early-detection sensing device
извещатель системы пожарной сигнализации	alarm annunciator
извещатель системы тревожной сигнализации	alarm annunciator
инфракрасный извещатель	infrared detector
инфракрасный пожарный извещатель сканирующего типа	infrascan detector
кнопочный пожарный извещатель	push box
кнопочный пожарный извещатель с разбиваемым стеклом	break glass station
комбинированный или дифференциально-максимальный пожарный извещатель	combination detector
компенсированный пожарный извещатель высоких температур	detector type
компенсированный пожарный извещатель нормальных температур	type A detector
лазерный пожарный извещатель	laser detector
линейный дымовой извещатель	Projected beam smoke detectors (Victoria2009)
линейный пожарный извещатель	line-type detector
линейный пожарный извещатель	line detector
линейный пожарный извещатель	continuous fire detector
линейный пожарный извещатель	bar-type detector
лучевой дымовой извещатель	beam smoke detector (dimakan)
максимальный тепловой извещатель	rate compensation heat detector (Victoria2009)
механический пожарный извещатель	spring-powered detector
наружный пожарный извещатель	street fire alarm
некомпенсированный пожарный извещатель высоких температур	type D detector
некомпенсированный пожарный извещатель нормальных температур	detector type B
определение места перегрева с помощью термочувствительного извещателя	LHD (dimakan)
оптико-электронный дымовой пожарный извещатель	electronic smoke detector
основной пожарный извещатель	main fire alarm box (связанный непосредственно с центральной станцией пожарной связи)
Пожарный аспирационный извещатель	Aspirating Smoke Detector (wikipedia.org v_akkurat)
пожарный извещатель	firebox
пожарный извещатель	of products of combustion detector
пожарный извещатель	fire box alarm
пожарный извещатель	annunciator
пожарный извещатель	box
пожарный извещатель	box alarm
пожарный извещатель	combustible gas detector
пожарный извещатель	electronic detector
пожарный извещатель	fire box
пожарный извещатель	fire alarm call-point
пожарный извещатель	combustion gas detector
пожарный извещатель	call box
пожарный извещатель	alarm-initiating device (Victoria2009)
пожарный извещатель для вызова наряда первой очереди	three-company box (состоящего из трёх автоцистерн или автонасосов, автомеханической лестницы, спасательного отделения и группы старших офицеров)
пожарный извещатель для вызова наряда первой очереди	four-company box (состоящего из четырёх автоцистерн или автонасосов, двух автомеханических лестниц, спасательного отделения и другой техники)
пожарный извещатель ионизационного типа	ionization fire detector
пожарный извещатель линейного типа	line-type detector
пожарный извещатель линейного типа	line detector
пожарный извещатель ограниченной мощности	PLFA (Power-Limited Fire Alarm ammeran)
пожарный извещатель раннего обнаружения	sensitive ionization chamber single-station early warning detector
пожарный извещатель, реагирующий на определённую температуру	fixed temperature detector
пожарный извещатель с приёмопередатчиком ультразвуковых колебаний	ultrasonic wave emitter and receiver detector
пожарный извещатель с разбиваемым стеклом	fire alarm break-glass call-point
пожарный извещатель с разбиваемым стеклом	break-glass unit
пожарный извещатель с разбиваемым стеклом	break-glass alarm
пожарный извещатель с ультрафиолетовым чувствительным элементом	ultraviolet detector
порог чувствительности пожарного извещателя	alarm threshold level
пороговый тепловой извещатель	fixed-temperature heat detector (Victoria2009)
ручной извещатель	manual call point (напр., производства Ademco Alexander Demidov)
ручной пожарный извещатель	fire alarm box (omir2000)
ручной пожарный извещатель	manual pull station
ручной пожарный извещатель	fire call point (Victoria2009)
световой пожарный извещатель	flame-responsive detector
световой пожарный извещатель	light sensitive alarm
световой пожарный извещатель	flame detector
световой пожарный извещатель инфракрасного диапазона	infrared flame detector
световой пожарный извещатель фотоэлектрического типа	photoelectric detector
сигнал тревоги от автоматического пожарного извещателя	automatic fire alarm
сигнал тревоги от пожарного извещателя	fire box alarm
сигнал тревоги от пожарного извещателя	box alarm
сигнал тревоги от ручного пожарного извещателя	manual alarm
сигнал тревоги от теплового пожарного извещателя	thermal automatic alarm
сигнал тревоги от теплового пожарного извещателя	temperature automatic alarm
система пожарной сигнализации с дымовыми извещателями	smoke detection system
система пожарной сигнализации с извещателями ионизационного типа	ionization detector system
система пожарной сигнализации с линейными пожарными извещателями	fire wire detection system
система пожарной сигнализации с тепловыми извещателями	heat-detection system
система с тепловым извещателем	heat-responsive system
система сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей	thermal automatic alarm
система сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей	temperature automatic alarm
срабатывание оросителя или пожарного извещателя	activation of an irrigator or a fire detector (ssn)
срабатывание пожарного извещателя	activation of a fire detector (ssn)
стационарный инфракрасный пожарный извещатель	infrastat detector
температурный порог пожарного извещателя	alarm threshold level
тепловой извещатель	heat detector (ele-sobo)
тепловой пожарный извещатель	heat-sensitive alarm
тепловой пожарный извещатель	heat-sensitive detector
тепловой пожарный извещатель	temperature automatic alarm
тепловой пожарный извещатель	thermal automatic alarm
тепловой пожарный извещатель	thermal detector
тепловой пожарный извещатель	thermal fire detector (ssn)
тепловой пожарный извещатель	heat alarm
тепловой пожарный извещатель	heat-actuated device
тепловой пожарный извещатель, реагирующий на скорость повышения температуры	rate-of-rise heat detector
тепловой пожарный извещатель с биметаллическим чувствительным элементом	bimetallic strip heat detector
точечный извещатель	callpoint (Call Points OLGA P.)
точечный пожарный извещатель	spot-type detector
точечный пожарный извещатель	point-type fire detector (Elen Molokovskikh)
точечный пожарный извещатель	point fire detector (ssn)
точечный пожарный извещатель	point detector
точечный пожарный извещатель	spot detector
точечный пожарный извещатель	fire head alarm
ультрафиолетовый извещатель пламени	UV flame detection system ('More)
установка сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей	thermal unit
цепь / шлейф пожарного извещателя	alarm notification appliance circuit
электронный извещатель	electronic detector