 |
| Russian | English |
| воздушный затвор | air pocket (Конструктивный
элемент этажного ответвления воздуховода от вертикального коллектора,
обеспечивающий разворот потока газов (продуктов горения), перемещаемых в
воздуховоде, в противоположном (обратном) направлении для предотвращения
задымления вышележащих этажей (ГОСТ 22270-2018)  allgosts.ru Firiel) |
| затвор проёма в перекрытии | horizontal door |
| затвор с индикационной стойкой | post indicator valve (типично используется тип арматуры butterfly valve – поворотный затвор DRE) |
| плавающая крыша резервуара с сухими затворами | dry-seal lifting roof |
| пожарный затвор | fire shutter |
| пружинный затвор | spring lock |
| резервуар с гидравлическим затвором | water-sealed tank (с водяным уплотнением) |