| Russian | English |
| беспилотное зажигание | unpiloted ignition (Канада, США  iso.org Natalya Rovina) |
| время зажигания | ignition time (зависящая от источника зажигания (4.189) требующаяся для инициирования устойчивого горения (4.318)испытуемого образца (4.321) длительность воздействия в заданных условиях iso.org Natalya Rovina) |
| зажигание горючими газами | by hot gases ignition |
| зажигание индукционной искрой | by inductance spark ignition |
| зажигание накалённой поверхностью | by heated surface ignition |
| зажигание под действием ударной волны | ignition by shock wave |
| зажигание пусковым факелом | pilot flame ignition |
| зажигание раскалённым электрозапалом | hot-wire ignition |
| зажигание с помощью самовоспламеняющихся компонентов | self ignition |
| зажигание самовоспламеняющимися компонентами | slug-start ignition (ракетного топлива) |
| зажигание самовоспламеняющимися компонентами топлива | hypergolic ignition |
| замедленное зажигание | delay ignition |
| источник зажигания | ignition source (источник энергии, инициирующей горение (4.46) iso.org Natalya Rovina) |
| минимальная температура зажигания | minimum ignition temperature (минимальная температура, при которой может быть инициировано устойчивое горение (4.318) в заданных условиях испытания: Примечание 1 к записи: Минимальная температура воспламенения подразумевает тепловое воздействие в течение бесконечного отрезка времени.
Примечание 2 к записи: Выражается в градусах Цельсия (°C). iso.org Natalya Rovina) |
| пилотное зажигание | pilot ignition (зажигание (4.187)горючих (4.43) газов или паров дополнительным источником зажигания, напр., пламенем (4.133), искрой (4.299, 4.300), электрической дугой или накалённой (4.168) проволокой iso.org Natalya Rovina) |
| пилотное зажигание | piloted ignition (зажигание (4.187)горючих (4.43) газов или паров дополнительным источником зажигания, напр., пламенем (4.133), искрой (4.299, 4.300), электрической дугой или накалённой (4.168) проволокой iso.org Natalya Rovina) |
| пиропатронное зажигание огнесмеси | incendiary-type ignition |
| прибор факельного зажигания | torch igniter |
| процесс зажигания | ignition phenomenon |
| спонтанное зажигание | spontaneous ignition (iso.org Natalya Rovina) |
| температура спонтанного зажигания | spontaneous ignition temperature (минимальная температура, при которой в условиях огневого испытания (4.132) происходит самовоспламенение (4.18)
Примечание 1 к записи: Измеряется в градусах Цельсия (°С). iso.org Natalya Rovina) |
| факельное зажигание | pilot flame ignition |
| характеристики зажигания | ignition characteristics |
