Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing до

Russian	English
автоматическая спринклерная система с предварительным заполнением труб до вскрытия головок	pre-action system
время до начала движения	pre-movement time (период времени от момента оповещения о пожаре (сигналом тревоги или при непосредственном появлении дыма или огня) до начала движения в сторону выхода BS 7974 'More)
время до повторного возгорания	burnback time (е результате разрушения пены под действием тепла)
время до появления болевых ощущений	time to pain (sevkevich)
время от момента подачи сигнала тревоги до момента выезда	response delay
испытание до разрушения образца	bursting test
испытание до разрушения образца	burst test
карта – график времени следования до защищаемых объектов	travel time manufacturer (в районе выезда)
карта с указанием расстояний до защищаемых объектов	fire protection manufacturer (в районе выезда)
клапан автоматической спринклерной системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок	pre-action valve
нагрев до белого каления	glowing-heat
нагрев до жёлтого каления	yellow heat
нагрев до синего цвета	blue heat
нагрев до тёмно-красного каления	low-red heat
нагрев до тёмно-красного каления	dull-red heat
нагретый до белого каления	white-hot
накалять до свечения	incandesce
накаляться до свечения	incandesce
незаконно разожжённый до опасных масштабов огонь в лесу	actionable fire
незаконно распространившийся до опасных масштабов огонь в лесу	actionable fire
обожжённый до спекания или полного изменения свойств	dead-burned
под углом до 30° к вертикали	at an angle of up to 30° to the vertical (vatnik)
разрушение здания до завершения использования лифта пожарными	structure collapse before the firefighters have finished with the lift (yevsey)
раскаляться до свечения	incandesce
раскалённый до свечения	incandescent
распыление до туманообразного состояния	fog spray
расстояние от пожарного депо до объекта пожара	response distance
расстояние от сопла до точки разрыва диффузионного пламени	flame break point length