Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing два

Russian	English
атака тушение пожара с двух направлений	two-platoon attack
атака тушение пожара с применением двух типов огнетушащего вещества	dual agent attack
атака тушение пожара с применением двух типов огнетушащего состава	dual agent attack
боевой расчёт из двух отделений	two-piece company
двух-мембранный клапан	double diaphragm type valve
лафетный ствол с двумя канистрами	double barrel monitor (для пенообразователя)
наряд из двух пожарных машин	two-engine team
общая стена двух прилегающих строений	party wall
организация службы в две смены	two-platoon system
отношение площадей двух поперечных сечений	area expansion ratio
перекачка последовательно двумя или более автонасосами	tandem
перекачка последовательно двумя или более автонасосами	relay pumping
по ширине равная двум лестничным маршам	half-space landing
пожарный автомобиль с двумя параллельными комплектами наземных лестниц	double bank
пожарный гидрант с двумя выходными патрубками	double hydrant
разводка, при которой распределительные трубопроводы с двумя спринклерными головками на каждом находятся по обе стороны горизонтального питательного трубопровода с питанием с конца	two end-center with end feed arrangement
разводка, при которой распределительные трубопроводы с двумя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части	two end-side with central feed arrangement
система с двумя одновременно работающими независимыми каналами	duplex system
укладка водозащитных покрытий, требующая работы двух человек	two-man fold
укладка защитных покрытий, требующая работы двух человек	two-man fold