Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing газовый

Russian	English
автоматическая система газового пожаротушения	carbon-dioxide system
анализатор дымовых газов	combustion analyzer
аппарат для газовой сварки	acetylene apparatus
баллон газового пожаротушения	clean agent fire suppression cylinder (buraks)
происходящий в газовой фазе	vapor-phase
взрыв с прорывом газов	vented explosion (amorgen)
внешняя окислительная часть пламени газовой горелки	non-luminous flame
воздушно-газовое пространство	gas space (резервуара)
газовая горелка	gas-light
газовая горелка со светящимся пламенем	luminous flame burner
газовая пирометрия	gas pyrometry
газовая подушка	ullage (в топливном баке)
горючая газовая смесь	gaseous mixture
горючая газовая смесь	gas mixture
газовая смесь, образующаяся после подземного взрыва	stythe
газовая смесь – продукт взрыва рудничного газа	afterdamp
газово-пылевая смесь	gas-and-dust mixture (MichaelBurov)
газовое пожаротушение	gas fire-fighting (ssn)
газовое тушение пожара	gas extinction
газовые баллоны	cylinders (Анна Ф)
газовый резак	oxygen cutting torch
газовый сигнализатор давления	gas pressure switch (Olga_Lari)
газовый термометр	high-temperature gauge
горение в газовой фазе	gaseous combustion
давление газов	gaseous pressure
дефлектор выхлопных газов	exhaust deflector
изолирующий слой для горячих газов	hot-gas seal
кинетика газов	gas kinetics
кинетика жидкостей и газов	fluid kinetics
образование токсичных газов	formation of toxic products (напр., при горении пластических материалов)
пламя газовой горелки	Bunsen flame
пожары газов	Class
пожары горючих жидкостей и газов	fire Class
поток пожарных газов	plume (восходящий поток газа и любых других субстанций, захваченных этим потоком над пожаром (4.96) iso.org Natalya Rovina)
поток пожарных газов	fire plume (восходящий поток газа и любых других субстанций, захваченных этим потоком над пожаром (4.96) iso.org Natalya Rovina)
реакция переноса в газовой фазе	vapour transport reaction
реакция переноса в газовой фазе	vapor transport reaction
с газовым подогревом	gas-heated
Система газового пожаротушения	Gaseous Extinguishing System (Planning & Reporting)
система газового пожаротушения	gaseous system (Alexander Demidov)
система газового пожаротушения	gas suppression system (alexdeev)
Система газового пожаротушения на основе FM 200	FM200 (Gaseous Extinguishing System Planning & Reporting)
статические газовые системы	nonflowing gaseous systems
столб дыма или горячих газов над местом пожара	thermal updraft
столб дыма или горячих газов над местом пожара	thermal column
удаление газов	degasing
унос огнетушащего вещества восходящим потоком дыма или горячих газов	updraught (над местом пожара)
унос огнетушащего вещества восходящим потоком дыма или горячих газов	updraft (над местом пожара)
условия воздействия газовой среды	gaseous environment
установка автоматического газового пожаротушения	automatic gaseous fire suppression unit (lapudzi)
установка газового пожаротушения	inert gas extinguishing installation
установка газового пожаротушения	gas fire-fighting system (ssn)
установка газового пожаротушения	gaseous fire suppression system ('More)
установка газового пожаротушения	clean agent fire suppression system ('More)
установка газового пожаротушения	gas fire suppression system (Gaseous fire suppression is a term to describe the use of inert gases and chemical agents to extinguish a fire. Also called Clean Agent Fire Suppression. ⇒ wikipedia.org 'More)
централизованная установка газового пожаротушения	centralized gas fire-fighting system (ssn)