Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing выход

Russian	English
аварийный выход	crash exit (на летательном аппарате)
аварийный выход для пассажиров	passenger emergency exit
аварийный выход на крыло	over-the-wing emergency exit (летательного аппарата)
время выхода	escape time (расчётный период времени от момента возгорания до момента, когда все лица, находящиеся в конкретной части здания, доберутся до безопасной зоны. [BS 7974] 'More)
выход из строя в полёте	flight failure
выход излучения	yield of radiation
выход непосредственно наружу	exit directly to the outside (гут таперча)
выход пожара за пределы здания	fire breaking-out
выход пожара за пределы помещения	fire breaking-out
аварийный выход через окно	window exit
давление на выходе из рукава	hose-end pressure
дверной проём эвакуационного выхода	fire escape door opening ("The fire escape door openings at the first and second floors are covered with plywood." Town of Maynard, Massachusetts vatnik)
дверь аварийного выхода	emergency-exit door
дверь аварийного выхода на крыло	over-the-wing emergency door (самолёта)
заблокированные пожарные проезды и выходы	blocked fire lanes and exits (cnn.com Alex_Odeychuk)
запасной выход	relief door
запасный выход	fire exit
запасный выход	escape exit
запасный выход	emergency-exit door
запасный выход для пассажиров	passenger emergency exit
источник аварийного освещения выхода	securi-light unit
источник аварийного освещения выхода	emergency lighting single point unit
конечный выход эвакуационного пути	final exit
конечный выход эвакуационного пути	emergency exit
лифтовая система, используемая в качестве пожарного выхода	an elevator system used as a fire exit (yevsey)
направление к выходу	exit route (указатель Ying)
наружный выход	ultimate exit
наружный выход	final exit
наружный выход	emergency exit
обозначение запасного выхода	exit sign
пожарный, ведущий учёт личного состава при входе в зону пожара и выходе из нее	Accountability Officer (yevsey)
пожарный выход	fire door (igisheva)
пропускная способность выхода	exit discharge rate
разрушаемая дверь аварийного выхода	smash door
ручка открытия аварийного выхода	emergency exit operating handle (летательного аппарата)
учёт личного состава при входе в зону пожара и выходе из нее	firefighter accountability (yevsey)