Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing вспышка

Russian	English
вспышка выстрела	flash of discharge
вспышка мнгновенное воспламенение пыли	dust explosion
вспышка растительного пожара	blowup fire
жидкое топливо с высокой температурой вспышки	high-flash point oil (выше 65° С)
кривая зависимости между температурой вспышки и процентом отгона	distillate yield curve
кривая зависимость и между температурой вспышки и процентом отгона	flash point yield curve
несвоевременная вспышка	faulty burst
обратная вспышка	reflash
общая вспышка	flashover (переход в состояние охвата пожаром (4.98) всей поверхности горючих (4.43) материалов в определённом замкнутом объёме (4.77) iso.org Natalya Rovina)
общая вспышка	flashover (переход из начальной стадии пожара в объёмную lgranats)
объёмная вспышка	backdraft (быстрое сгорание пламенем (4.148) при внезапном поступлении воздуха в богатую смесь продуктов неполного горения (4.46): Примечание 1 к записи: В некоторых случаях в таких условиях происходит взрыв (4.87). iso.org Natalya Rovina)
определение температуры вспышки и воспламенения в открытой чашке	open-cup flash-and-fire test
определение температуры вспышки и воспламенения в открытом тигле	open-cup flash-and-fire test
полное развитие пожара в помещении после вспышки	flashover of fire
прибор Абеля для определения температуры вспышки масел	oil tester
прибор Абеля с закрытой чашкой для определения температуры вспышки и воспламенения нефтепродуктов	petroleum tester
прибор Абеля с закрытым тиглем для определения температуры вспышки и воспламенения нефтепродуктов	petroleum tester
прибор для определения температуры вспышки топлива	fuel-flash point apparatus
прибор Кливленда с открытой чашкой для определения температуры вспышки и воспламенения	Cleveland open cup flash tester
прибор Кливленда с открытым тиглем для определения температуры вспышки и воспламенения	Cleveland open cup flash tester
с высокой температурой вспышки	high-dash
светящаяся область ядерного взрыва огненная вспышка	fireball
сигнальная вспышка	flare
температура вспышки	flash point (наименьшая температура, до которой необходимо нагреть материал или изделие, чтобы в заданных условиях испытания выделяющиеся пары могли воспламеняться (4.184) на мгновение в присутствии пламени (4.133): Примечание 1 к записи: Типичные единицы – градусы Цельсия (°C). iso.org Natalya Rovina)
температура вспышки по Абелю-Пенскому	Abel flash point
авиационное топливо с высокой температурой вспышки	high-flash fuel
указатель вспышки	flash indicator