Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing воздух-воздух

Russian	English
аварийный запас сжатого воздуха	emergency air
автономный дыхательный аппарат со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания и избыточным давлением	self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus (Liliash)
автономный холостого сжатого воздуха дыхательный аппарат с полной маской	self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus (icqc.eu concord)
баллон для сжатого воздуха	bomb
баллон со сжатым воздухом	pressure cylinder
баллон со сжатым воздухом	compressed-air cylinder
батарея баллонов со сжатым воздухом	bank of air flasks
борьба с огнём с воздуха	aerial fire (Katejkin)
вентиляция с движением воздуха снизу вверх	ascensional ventilation
сжатый воздух под большим давлением	highly-compressed air
сжатый воздух под большим давлением	high-pressure air
воздух под давлением	air under pressure (ssn)
восходящее движение воздуха	updraught
восходящее движение воздуха	updraft
входящий воздух	intake air
выдержка на открытом воздухе	outdoor test
выдержка на открытом воздухе	exposure test
группа баллонов со сжатым воздухом	bank of air flasks
дальность распространения в воздухе	air range
движение воздуха или воздушных потоков	air movement
действие перегретого воздуха	attack by superheated air
дополнительный подвод воздуха для получения стехиометрического состава смеси	stoichiometric air addition
дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе	compressed-air breathing apparatus
дыхательный аппарат с подачей воздуха по шлангу	fresh air breathing apparatus
зарядка сжатым воздухом	air charging
заторможенный поток воздуха	dead air
защитный шлем, охлаждаемый воздухом	cool cap
испытание на открытом воздухе	outdoor test
испытание на открытом воздухе	exposure test
кислородная система типа "лёгочный автомат" с подсосом воздуха	diluter-demand oxygen system
клапан выпуска воздуха	exhauster (automatic valve designed to quickly exhaust air from a dry pipe or a preaction system tc-vp.com Ася Кудрявцева)
клапан приёма воздуха	air-inlet valve
клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха	antibackdraft valve
конвекционный поток воздуха	convection current
маска, снабжённая шлангом для подачи воздуха	air line mask
нагнетание воздуха	breathing (в прибор)
нагнетать воздух в лестничную клетку	force air into stairway (yevsey)
наружный воздух	environmental air
нисходящий поток воздуха	downward current of air
нисходящий поток воздуха	down draft (образующийся при включении спринклерной головки под открытым люком пожарной вентиляции)
нисходящий струя воздуха	downward current of air
образующиеся при пожаре потоки воздуха и продуктов сгорания	fire draft
ограничение подачи воздуха	restriction of air supply
Отбор Воздуха С Целью Обнаружения Дыма	ASD (smartwriter)
Отбор Воздуха С Целью Обнаружения Дыма	Air Sampling Smoke Detection (smartwriter)
относительная влажность воздуха	atmospheric moisture capacity
массовое отношение воздуха к топливу	air-fuel ratio
массовое отношение воздуха к топливу	air-to-fuel ratio
массовое отношение топлива к воздуху	fuel-air ratio
массовое отношение топлива к воздуху	fuel-to-air ratio
пламя бутана в воздухе	butane air flame
подвод воздуха	air admission
подогретый воздух	heated air
пожар летательного аппарата в воздухе	in-flight fire
пожарный респиратор с независимой подачей воздуха	fire-fighting respirator with independent air-supply (Himera)
пожаротушение с воздуха	aerial fire (Katejkin)
поступающий воздух	intake air
проводить поиск лесного пожара с воздуха по координатной сетке	gridiron
ПССВ – пенная система сжатого воздуха	CAFS (Compressed Air Foam System – widely used in the US fire departments Aibek)
разведка района пожара с воздуха	aerial reconnaissance
расходомер для воздуха	air quantity flow meter
реакционная способность воздуха	air reactivity
резервуар сжатого воздуха	delivery air chamber
респиратор с принудительной подачей воздуха	positive-pressure supplied-air respirator (Artemie)
решётка для обратного воздуха	return air grille
решётка для обратного воздуха	return air grill
решётка для рециркулирующего воздуха	return air grille
решётка для рециркулирующего воздуха	return air grill
скопление воздуха	bulb
смесь ацетилена с воздухом	acetylene air mixture (для сварки)
смесь воздуха насыщенными парами горючего	saturated air mixture
столб тёплого воздуха над источником теплоты	convection column
сушилка с параллельным током воздуха	parallel flow drier
танкер со взрывоопасной смесью воздуха и паров горючего	gassy ship
температура воздуха в атмосфере	atmospheric temperature
труба системы нагнетания воздуха	blast air pipe
трубка подачи воздуха в маску дыхательного аппарата	airway
тушение пожара с воздуха	aerial fire (Katejkin)
тушение пожара с воздуха	airborne fire suppression (с летательного аппарата)
условия высоких температур окружающего воздуха	hot-day environment
установка для испытаний на открытом воздухе	outdoor test facility
химическая активность воздуха	air reactivity
циркуляция нагретого воздуха	heated air circulation