 |
| Russian | English |
| верёвка для всасывающего рукава | suction hose rope |
| подъём по лестнице или крутому склону с помощью верёвки | scaling |
| секционная верёвка | fly rope |
| секционная верёвка | halyard rope |
| секционная верёвка | halyard |
| сигналы, передаваемые по спасательной верёвке | rope guide signals |
| спасательная верёвка | escape line (для личного состава газодымозащитной службы) |
| спасательная верёвка | life grab |
| спасательная верёвка | safe line |
| спасательная верёвка | line |
| спасательная верёвка | life line (для личного состава газодымозащитной службы) |
| спасательная верёвка | guide line (для личного состава газодымозащитной службы) |
| спасательная верёвка | rescue rope (Leonid Dzhepko) |
| тонкая верёвка | hand line (для поднятия пожарного инструмента, крепления пожарных лестниц и другого оборудования) |
| "травяная" верёвка | grass line (верёвка из волокон кокосовой пальмы, нетонущая в воде) |