Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing в

Russian	German
АСР в условиях наводнений и катастрофических затоплений	Hochwassereinsatz (marinik)
в случае возникновения пожара	bei Feuer (Andrey Truhachev)
в случае возникновения пожара	im Brandfall (Andrey Truhachev)
в случае возникновения пожара	für den Brandfall (Andrey Truhachev)
в случае пожара	im Brandfall (Andrey Truhachev)
в случае пожара	bei Feuer (Andrey Truhachev)
в случае пожара	für den Brandfall (Andrey Truhachev)
включение в СИЗОД	Beginn des Atemschutzeinsatzes (marinik)
включение в СИЗОД	Inbetriebnahme von Atemschutzgeräten (marinik)
время в боевом развёртывании	Angriffszeit (результат в соревнованиях по боевому развёртыванию marinik)
вход в непригодную для дыхания среду	Beginn des Atemschutzeinsatzes (marinik)
искусственное дыхание изо рта в нос	Mund-zu-Nase-Beatmung (marinik)
контроль, учёт и анализ деятельности ГДЗС по тушению пожаров в непригодной для дыхания среде	Atemschutzüberwachung (marinik)
напор насоса в номинальном режиме	Nennförderdruck (marinik)
освидетельствование о годности к работе в СИЗОД	Atemschutztauglichkeitsuntersuchung (обследование marinik)
план действий в случае аварийной ситуации	Alarmplan (аварийных ситуаций marinik)
пожар в дымовой трубе	Schornsteinbrand (marinik)
пожар в дымоходе	Schornsteinbrand (возгорание/горение сажи в дымоходе marinik)
пожар в самолёте	Flugzeugbrand (marinik)
пожароопасный сезон в лесах	Waldbrandsaison (marinik)
пригодность для работы в СИЗОД	Atemschutztauglichkeit (marinik)
рукав в скатке	Rollschlauch
стандартная температурная кривая в осях "температура-время"	Einheitstemperaturzeitkurve (ВВладимир)
степень пожарной опасности в лесах	Waldbrandgefahrenstufe (лесов/лесных участков marinik)
тренировка по эвакуации людей в случае пожара	Brandschutzübung (marinik)
тренировка по эвакуации людей в случае пожара	Feueralarmübung (marinik)
тяга в дымоходе	Schornsteinzug (тяга дымохода marinik)
устройство удержания двери в открытом положении	Feststellanlage (электромеханическое, удерживающее противопожарную дверь в открытом положении marinik)
устройство удержания двери в открытом положении	Türfeststellanlage (TFA marinik)
учёт времени пребывания звеньев ГДЗС в непригодной для дыхания среде	Atemschutzüberwachung (marinik)