Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing боевой

Russian	English
боевая куртка и брюки	bunker coat and pants (пожарного smovas)
боевая одежда	turnout gear (= bunker gear felixina)
боевая одежда пожарного	turnout gear (Lapelmike)
боевая одежда пожарного	bunker gear (Lapelmike)
боевая пожарная одежда	entry suit
боевая пожарная одежда	general service uniform
боевая пожарная одежда	fire-entry suit
боевая пожарная одежда	turnout coat
боевая пожарная одежда	approach suit
боевое подразделение	tactical unit
боевой пожарный костюм	entry suit
боевой пожарный костюм	fire-entry suit
боевой пожарный костюм	approach suit
боевой пожарный расчёт второй или более высокой очереди	additional alarm company (выезжающий по повторному вызову)
боевой пожарный расчёт первой очереди	first alarm company
боевой пожарный рукав	attack line (для подачи воды непосредственно на огонь)
боевой расчёт	truck crew (экипаж пожарного автомобиля yevsey)
боевой расчёт	crew (пожарного автомобиля)
боевой расчёт	company (пожарного автомобиля yevsey)
боевой расчёт	appliance crew (экипаж пожарного автомобиля yevsey)
боевой расчёт автомеханической лестницы	ladder crew
боевой расчёт автомеханической лестницы	truck company
боевой расчёт автомеханической лестницы	ladder company
боевой расчёт из двух отделений	two-piece company
боевой расчёт непосредственной атаки	attack crew
боевой расчёт поддержки	back-up crew
боевой расчёт пожарного автомобиля	pump crew
боевой расчёт пожарного автомобиля	engine company
боевой расчёт пожарного автомобиля	fire company
боевой расчёт пожарного автомобиля или технической службы	equipment crew
боевой расчёт пожарного автонасоса	pump crew
боевой расчёт пожарно-спаса-аэродромного пожарного автомобиля	crash crew
боевой расчёт пожарно-спасательного автомобиля	crash crew
боевой расчёт пожарных, прошедших специальную подготовку	hotshot crew
боевой расчёт, работающий вперекачку на пожарный автомобиль, расчёт которого работает со стволами	second-due company
боевой расчёт скоростного пожарного автомобиля	rapid intervention crew
боевой расчёт скоростного спасательного автомобиля	rapid intervention crew
боевой расчёт службы водоснабжения	water utility
боевой расчёт службы водоснабжения	waterworks
боевой расчёт службы водоснабжения	water supply company
боевой расчёт спасателей	rescue team
боевой расчёт спасательного автомобиля	rescue crew
боевой расчёт тяжёлого пожарно-спасательного автомобиля	heavy-duty rescue company
боевой участок	point of attack
возможности выделения резервных боевых расчётов	response capabilities (в соответствии с поступающими вызовами)
дополнительная рукавная линия для защиты боевых расчётов	backup line (при тушении пожаров, вызванных загоранием легковоспламеняющихся жидкостей)
заражать боевыми ОВ	gas
командир боевого расчёта	crew leader
командир боевого расчёта	crew chief
командир пожарной команды или боевого расчёта	foreman of company
места дислокации боевых расчётов	company locations
начальник боевого расчёта	appliance commander (экипажа пожарного автомобиля yevsey)
начальник боевого участка	division boss (при тушении лесного пожара)
номер боевого расчёта автомеханической лестницы	truckman
номер боевого расчёта автомеханической лестницы	trucker
номер боевого расчёта автомеханической лестницы	ladderman
первый боевой расчёт, выехавший по сигналу пожарной тревоги	first alarm company
пожар, возникший в результате боевых действий	warfare fire
пожарно-спасательный боевой расчёт	fire department rescue team
пожарный рукав, заполняемый водой в процессе боевого развёртывания	carried wet
поражать боевыми ОВ	gas
резервный боевой пожарный расчёт	standby company
резервный боевой расчёт	back-up crew
сменный боевой расчёт	ready team (находящийся в готовности ко входу в зону пожара yevsey)
член боевого расчёта спасателей	rescue team member