Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing С

Russian	German
аварийная ситуация с опасными грузами	Gefahrstoffeinsatz (marinik)
аварийная ситуация с опасными грузами	Gefahrgutunfall (marinik)
аварийно-спасательный инструмент с гидроприводом	hydraulischer Rettungssatz (marinik)
баллон с газовым огнетушащим веществом	Löschmittelbehälter (dolmetscherr)
Герметичный бак с водой и воздушным подпором	Druckluftwasserbehälter DLW-Behälter (в спринклерной системе Sayonar)
Герметичный бак с водой и воздушным подпором	DLW-Behälter Druckluftwasserbehälter (в спринклерной системе Sayonar)
диск с красным сигналом	Winkerkelle (световозвращателем marinik)
противопожарный замок с функцией/системой антипаника	Panikschloss (для эвакуационных выходов marinik)
здание с большим количеством посетителей	Verkehrsgebäude (зрителей marinik)
информация с места пожара	Rückmeldung
ликвидация аварийных ситуаций с опасными грузами	Gefahrstoffeinsatz (marinik)
ликвидация аварийных ситуаций с опасными грузами	GSG-Einsatz (marinik)
лица с ограниченными возможностями здоровья	Menschen mit besonderen Bedürfnissen (эвфемизм для " инвалиды " marinik)
огнетушитель с зарядом двуокиси углерода	Kohlendioxidfeuerlöscher (marinik)
пожарная лестница с крюками	Hakenleiter
пояс пожарный с карабином	Sportgurt mit Sicherungsöse (aprelaprel)
противень с горючей жидкостью	Brandwanne (marinik)
работа с открытым огнём	Arbeit mit offenem Feuer (Sergei Aprelikov)
работа с открытым огнём	Arbeit mit offener Flamme (Sergei Aprelikov)
с усовершенствованной работой при пожаре	mit verbessertem Verhalten im Brandfall (Лорина)
фильтрующий самоспасатель с капюшоном	Brandfluchthaube (marinik)
спринклер с вертикальным участком трубы "свечкой" устанавливаемый под куполом	Kerze (на определенном расстоянии по вертикали от основных лучей Eugen_hp)
телефон прямой связи с пожарной охраной	Brandmeldetelefon (marinik)
тушение лесных пожаров с применением авиации	Waldbrandbekämpfung aus der Luft (luftgestützte Waldbrandbekämpfung marinik)