| English | Russian |
| automatic fire extinguishing unit | автоматическая установка пожаротушения (nuraraya) |
| automatic fire suppression unit | УПА (установка пожарной автоматики lapudzi) |
| automatic gaseous fire suppression unit | установка автоматического газового пожаротушения (lapudzi) |
| automatic water mist extinguishing unit | АУВП (Автоматическая установка водяного пожаротушения Millie) |
| Break glass Unit | Устройство включения аварийной сигнализации с разбиваемым стеклом (Srakandaev) |
| break-glass unit | пожарный извещатель с разбиваемым стеклом |
| breather unit | приспособление для предупреждения запотевания стёкол |
| British thermal unit | британская тепловая единица (1054,5 Дж) |
| burn unit | медицинский пункт оказания помощи при ожогах |
| centigrade heat unit | метрическая тепловая единица (1899,1 Дж) |
| civil defense unit | часть гражданской обороны |
| civil defense unit | подразделение гражданской обороны |
| civil defense unit | автомобиль или техническое средство гражданской обороны |
| commanding hydraulic impulse transmitted by the control unit | командный гидравлический импульс, выдаваемый узлом управления (ssn) |
| control unit | штабной пожарный автомобиль |
| control unit | командно-штабной автомобиль (yevsey) |
| disaster unit | аварийно-спасательный автомобиль |
| dual purpose foam unit | водопенный пожарный ствол |
| elevator unit | лифтовая установка (vatnik) |
| emergency lighting single point unit | источник аварийного освещения выхода |
| emergency unit | аварийно-спасательный автомобиль |
| Engler unit | градус Энглера (условная единица вязкости) |
| fire alarm control unit | пожарный приёмо-контрольный прибор (4uzhoj) |
| fire alarm system control unit | приёмно-контрольный прибор системы пожарной сигнализации (Victoria2009) |
| fire alarm unit | установка пожарной сигнализации |
| fire control unit | штабной пожарный автомобиль |
| fire control unit | пожарная команда (часть, подразделение) |
| fire emergency response unit | пожарное аварийно-спасательное подразделение (bucu) |
| fire emergency response unit | пожарная аварийно-спасательная часть (подразделение bucu) |
| fire interface unit | МИП (Olga_Lari) |
| fire interface unit | модуль интерфейсный пожарный (Olga_Lari) |
| fire interface unit | мип (Olga_Lari) |
| fire investigation unit | отдел расследования причин пожаров |
| fire load per unit area | удельная пожарная нагрузка |
| Fire Safety Unit of the National Fire Safety Department of the Headquarters for Civil Defense and Emergency Situation Management | ОПО УГПС ГУГО и ЧС (linkin64) |
| fire unit | пожарная бригада |
| fire unit | отряд пожарной охраны |
| fire-control unit | система пожаротушения |
| fire-fighting unit | установка пожаротушения |
| fire-fighting unit | пожарная команда (часть, подразделение) |
| first alarm unit | пожарный автомобиль первой помощи |
| flashing unit | проблесковая светосигнальная установка |
| flashing unit | мигающая светосигнальная установка |
| floodlight unit | установка заливающего света |
| floodlight unit | автомобиль с прожекторами заливающего света |
| floor-type unit heater | нагревательный прибор, устанавливаемый на полу |
| foam generator unit | пеногенераторные установки (InSpring) |
| foam unit | установка пенного пожаротушения |
| fog-foam unit | установка пенного пожаротушения |
| fog-foam unit | пенорукав |
| fuel-servicing unit | топливозаправочный агрегат |
| hydraulic control unit | гидравлический механизм управления |
| lighting unit | аварийное осветительное устройство |
| lighting unit | автомобиль освещения |
| lighting unit | аварийный светильник |
| manual release unit | устройство ручного пуска (andrew_egroups) |
| one-vehicle unit | пожарный наряд в составе одного пожарного автомобиля |
| patrol unit | патрульный пожарный наряд |
| patrol unit | патрульная единица |
| per time unit consumption | расход в единицу времени |
| personnel unit | пожарный автомобиль для перевозки личного состава |
| photometric unit | световая единица |
| pipeline located above the control unit | трубопровод, расположенный выше узла управления (ssn) |
| portable protection unit | переносная пожарная установка |
| powder extinguishing unit | МПП (Vladimir_B) |
| power unit | силовой агрегат или установка |
| pump unit | насосный агрегат или установка |
| pumping unit | насосный агрегат или установка |
| receipt of a commanding hydraulic impulse transmitted by the control unit | приём командного гидравлического импульса, выдаваемого узлом управления (ssn) |
| searchlight unit | пожарный автомобиль службы освещения |
| securi-light unit | источник аварийного освещения выхода |
| securi-light unit | аварийный светильник |
| selfcontained fire alarm unit | автономная установка пожарной сигнализации |
| smoke-extraction unit | установка для отсасывания дыма |
| special unit | автомобиль специальных служб |
| special unit | специальный пожарный автомобиль |
| special-purpose emergency and rescue unit | аварийно-спасательный отряд специального назначения (подразделение в структуре органов МЧС Украины (укр. аварійно-рятувальний загін спеціального призначення), аналог в РФ – специализированная военизированная аварийно-спасательная часть (СВАСЧ); обслуживает потенциально опасные объекты и территории, на которых существует опасность возникновения чрезвычайных ситуаций техногенного и природного характера 4uzhoj) |
| suspended-type unit heater | навесной нагревательный прибор |
| tactical unit | боевое подразделение |
| temperature gauge unit | датчик температуры |
| thermal unit | установка сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей |
| thermal unit | единица количества тепла |
| unit-area | приходящийся на единицу площади |
| unit-area | отнесённый к единице площади |
| unit-volume | приходящийся на единицу объёма |
| unit-volume | отнесённый к единице объёма |
| unit weight | масса узла |
| unit weight | масса агрегата |
| Voluntary Firefighting Unit | добровольное противопожарное формирование (nuraraya) |
| Voluntary Firefighting Unit | ДПФ (VFU – добровольное противопожарное формирование nuraraya) |
| width unit | условная единица ширины эвакуационного пути (533 мм) |
