Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing thermal

English	Russian
British thermal unit	британская тепловая единица (1054,5 Дж)
charring thermal protection	обугливающаяся теплозащита
chemico-thermal treatment	термохимическая обработка
composite thermal insulation	теплоизоляция из композиционного материала
cork thermal insulation	пробковая теплоизоляция
equipped with a thermal lock	оснащённый тепловым замком (ssn)
foam thermal insulation	теплоизоляционный материал из пенопласта
high-thermal conductivity	высокая теплопроводность
high-thermal conductivity material	материал с высокой теплопроводностью
high-performance thermal protection system	система теплоизоляции с высокими характеристиками
high-temperature thermal-protection system	высокотемпературная защитная система
irrigator equipped with a thermal lock	ороситель, оснащённый тепловым замком (спринклерный ороситель ssn)
isotope thermal source	изотопный тепловой источник
over-all thermal protection capacity	общая теплозащитная способность (покрытия)
radiant thermal stream	лучистый тепловой поток
refurnishable ablative thermal protection system	восстанавливаемая абляционная система тепловой защиты
relative thermal diffusivity	относительный коэффициент температуропроводности
sprayer equipped with a thermal lock	распылитель, оснащённый тепловым замком (спринклерный распылитель ssn)
surface thermal protection	поверхностная теплозащита
thermal absorptivity	способность теплопоглощения
thermal absorptivity	коэффициент теплопоглощения
thermal automatic alarm	сигнал тревоги от теплового пожарного извещателя
thermal automatic alarm	система сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей
thermal automatic alarm	тепловой пожарный извещатель
thermal analog computer	моделирующее устройство для расчётов теплопередачи
thermal barrier	теплоизоляционная перегородка
thermal barrier	тепловая защита
thermal barrier	термоизоляция
thermal-barrier material	теплозащитный материал
thermal column	столб дыма или горячих газов над местом пожара
thermal conductive testing	испытание на теплопроводность
thermal contact coefficient	коэффициент контактной теплопередачи
thermal contact resistance	термосопротивление контактов
thermal-control lacquer	терморегулируемый лак
thermal-control material	термо-регулирующий материал
thermal-control material	материал, обеспечивающий регулирование температурного режима
thermal control parameter	параметр терморегулирования
thermal convection	передача тепла конвекцией
thermal curtain	тепловая завеса
thermal cutout	тепловой терморелейный разъединитель (выключатель, предохранитель)
thermal cutout	плавкий предохранитель
thermal decomposition	тепловое разрушение
thermal detector	тепловой пожарный извещатель
thermal-differential analysis	дифференциальный термографический анализ
thermal-differential analysis	дифференциальный термический анализ
thermal diffusion constant	коэффициент термодиффузии
thermal effect	воздействие светового излучения (ядерного взрыва)
thermal electron thermionic emission	термоэлектронная эмиссия
thermal element	тепловой терморелейный разъединитель (выключатель, предохранитель)
thermal emission source	тепловой источник
thermal emissivity rate	скорость теплоизлучения
thermal environment simulator	установка для исследования воздействия высоких температур
thermal environmental resistance	жаропрочность
thermal-fatigue resistance	сопротивление термической усталости
thermal fire detector	тепловой пожарный извещатель (ssn)
thermal insulating efficiency	эффективность теплоизоляции
thermal-insulation blanket	теплоизоляционное покрытие
thermal lag	период индукции
thermal link	плавкая вставка
thermal method of determining of combustion efficiency	тепловой метод определения полноты сгорания
thermal moisture tester	термовлагомер
thermal oxidation	тепловое окисление
thermal-painted	покрытый термокраской (напр., диск для определения температурного поля)
thermal performance test	определение термических характеристик
thermal plug	предохранительная пробка
thermal-protection envelope	теплоизолирующая оболочка
thermal protection performance	характеристики теплозащиты
thermal-protection shell	теплозащитное покрытие
thermal-protection shell	теплозащитная оболочка
thermal-protection shield	тепловая защита
thermal-protection shield	теплозащитный экран
thermal-protection shield	тепловой экран
thermal-protection system	система теплозащиты
thermal protection system efficiency	эффективность системы тепловой защиты
thermal protective index	индекс тепловой защиты (напр., конструкции от воздействия открытого пламени)
thermal-protective shell	теплозащитная оболочка
thermal-protective shell	теплозащитное покрытие
thermal-radiation absorption	поглощение теплового излучения
thermal radiation parameter	параметр теплового излучения
thermal radiation transfer	теплопередача излучением
thermal regulation	терморегулирование
thermal-resistant compound	термостойкий компаунд
thermal-resistant enamel	теплостойкая эмаль
thermal-resistant glass	термостойкое стекло
thermal resistant stable polymer	термостойкий полимер
thermal-resistant resin	термоустойчивая
thermal-resistant resin	термостойкая смола
thermal response	поведение под воздействием теплоты (напр., материала, конструкции)
thermal response	особенности воздействия теплоты
thermal sensing	термочувствительность
thermal sensing	температурная чувствительность
thermal sensing	теплочувствительность
thermal-sensitive lacquer	термочувствительный лак
thermal-shield material	теплозащитный материал
thermal-shock resistance	стойкость к термическому удару
thermal-shock resistance	стойкость к тепловому удару
thermal-shock resistance	сопротивление термическому удару
thermal-shock resistant glass	стекло, стойкое к тепловому удару
thermal-shock sensing	чувствительность к термическому удару
thermal stability	жаропрочность
thermal stability	жароупорность (= жаропрочность)
thermal stability	жаростойкость (= жаропрочность)
thermal stability additive	присадка для повышения термической стабильности
thermal stabilizer	термо-стабилизатор
thermal stabilizer	температурный стабилизатор
thermal stable elastomer	термостойкий эластомер
thermal-stress analysis	расчёт температурных напряжений
thermal stress concentration factor	коэффициент концентрации термических напряжений
thermal-stress fatigue resistance	сопротивление усталости под термическим напряжением
thermal-stress resistance	сопротивление термическим напряжениям
thermal-stress resistant glass	стекло, стойкое к тепловым напряжениям
thermal switch	термопереключатель
thermal switch	термодатчик
thermal unit	установка сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей
thermal unit	единица количества тепла
thermal updraft	термическая колонка
thermal updraft	столб дыма или горячих газов над местом пожара
thermal vacuum testing	термическое испытание в вакууме
vacuum thermal stability	термоустойчивость в вакууме