Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing protection

English	Russian
ablation protection	теплозащита абляцией (уносом массы)
ablation protection	абляционная защита
ablative heat thermal protection	абляционная теплозащита
ablative protection	теплозащита абляцией (уносом массы)
ablative protection	абляционная защита
adjunctive protection	дополнительная защита (Yogi)
aircraft protection	пожарная защита летательных аппаратов
airport protection	пожарная защита аэропортов
All-Russian Research Institute for Fire Protection	всероссийский научно-исследовательский институт противопожарной обороны (взято с официального сайта ВНИИПО annasav)
built-in fire protection	пожарная защита с помощью встроенных систем тушения огня
built-in fire protection	обеспечение пожарной безопасности архитектурно-строительными мерами
Central Fire Protection Scientific Research Institute	Центральный научно-исследовательский институт противопожарной обороны (Jasmine_Hopeford)
charring thermal protection	обугливающаяся теплозащита
community fire protection	пожарная защита города
costs of fire protection	расходы на обеспечение пожарной защиты
design of fire protection	проектирование систем пожарной защиты
engine fire protection	пожарная защита двигателя
environmental protection	защита от неблагоприятного воздействия окружающей среды
exposure protection	противопожарная преграда (DRE)
fire protection	пожарная защита или мероприятия
fire protection	борьба с пожарами
fire protection apparatus	устройство пожарной защиты
Fire protection — Automatic sprinkler Systems	Противопожарная защита – автоматические спринклерные системы (нормативный документ ISO Himera)
Fire protection — Automatic sprinkler Systems	Противопожарная защита – автоматические спринклерные системы (нормативный документ ISO Himera)
fire protection engineer	пожарный инженер
fire protection forces	подразделения пожарной службы
fire protection manufacturer	карта с указанием расстояний до защищаемых объектов (в районе выезда)
fire protection shelter	пожарное укрытие (рабочий вариант Aiduza)
fire-protection system	служба пожарной охраны
fire-protection system	система пожарных мероприятий
fire-protection water system	система пожарного водоснабжения
fixed fire protection equipment	стационарное пожарное оборудование
flame-protection sheet	огнезащитное покрывало
flame-protection shield	пламеотражатель
flame-protection shield	защитная огнестойкая стенка
flame-protection shield	теплоизоляция
flame-protection shield	защитная огнестойкая заслонка
foam fire protection	пенотушение
foam fire protection	пенное пожарное оборудование
gas protection equipment	ГЗА (Газозащитная аппаратура Katherine.S)
hand protection	средства защиты рук (YGA)
heat-protection cover	теплозащитное покрытие
heat-protection shield	тепловая защита
heat-protection shield	тепловой экран
heat-protection system	система теплозащиты
high-performance thermal protection system	система теплоизоляции с высокими характеристиками
high-temperature protection	защита от высоких температур
high-temperature thermal-protection system	высокотемпературная защитная система
industrial fire protection	пожарная безопасность на производстве (igisheva)
industrial fire protection	пожарная безопасность промышленных объектов (igisheva)
industrial fire protection	пожарная профилактика в промышленности (igisheva)
industrial fire protection	противопожарная профилактика в промышленности (igisheva)
industrial fire protection	пожарная профилактика на производстве (igisheva)
industrial fire protection	пожарная безопасность промышленных предприятий (igisheva)
industrial fire protection	пожарная безопасность в промышленности (igisheva)
lightning discharge protection	молниезащита
Lightning protection ground rods	Заземляющие стержни молниезащиты (Salsabil)
line-of-sight protection	линейная защита (Exoreug)
loss-control and protection standards	стандарты на снижение потерь и обеспечение защиты
National Fire Protection Association	Национальная ассоциация пожар-поп защиты
of lire protection extent	количество и уровень мер обеспечения пожарной безопасности
over-all thermal protection capacity	общая теплозащитная способность (покрытия)
oxidation protection	защита от окисления
oxygen protection	противоокислительная защита
oxygen protection	защита против действия кислорода
passive fire protection	система пассивной пожарной безопасности (Maria_Shal)
portable protection unit	переносная пожарная установка
powerplant fire protection	защита силовой установки
protection boundary	граница охраняемой зоны
protection boundary	зона протушивания
protection boundary	граница защищаемой зоны
protection of steel beams	пожарная защита стальных балок
radiation protection suit	радиационно-защитный костюм (Aiduza)
radioactivity protection	защита от излучения
refurnishable ablative thermal protection system	восстанавливаемая абляционная система тепловой защиты
safeguarding protection reliability	надёжность методов и средств обеспечения защиты
scope of fire protection	сфера действия пожарной защиты
Smoke Protection System	ПДЗ (ПротивоДымная Защита Zhiharka)
society of Fire Protection Engineers	общество инженеров пожарной защиты
structural fire protection	пожарная защита строительных конструкций
Sub-Committee on Fire Protection	Подкомитет по противопожарной защите (Himera)
surface thermal protection	поверхностная теплозащита
tank protection	защита баков (от пожара, взрыва)
thermal-protection envelope	теплоизолирующая оболочка
thermal protection performance	характеристики теплозащиты
thermal-protection shell	теплозащитное покрытие
thermal-protection shell	теплозащитная оболочка
thermal-protection shield	тепловой экран
thermal-protection shield	теплозащитный экран
thermal-protection shield	тепловая защита
thermal-protection system	система теплозащиты
thermal protection system efficiency	эффективность системы тепловой защиты
total protection	полное защитное снаряжение (mykhailo)