Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing portable

English	Russian
appliance with mounted and portable pump	пожарный автомобиль со стационарным и переносным насосом
appliance with portable pump	пожарный автомобиль с переносным насосом
appliance with portable pump trailer	пожарный автомобиль с прицепом для переносного насоса
explosionproof portable drum inspection light	безопасный электрический фонарь для осмотра бочек с горючим
plunger-type portable extinguisher	ручной огнетушитель ударного типа
portable dam	носимая ёмкость для воды
portable director	переносный лафетный ствол
portable director	переносная подставка для ствола
portable extinguisher	ручной огнетушитель
portable fire control equipment	переносное пожарное
portable fire control equipment	оборудование
portable fire-extinguishing appliance	переносная установка пожаротушения
portable fire-extinguishing appliance	огнетушитель
portable fire-extinguishing appliance	возимая установка пожаротушения
portable fire-fighting appliance	переносная установка пожаротушения
portable fire-fighting appliance	огнетушитель
portable fire-fighting appliance	возимая установка пожаротушения
portable foam tower	телескопическая пеномачта
portable foam tower	переносная пеномачта
portable hose reel	переносная рукавная катушка
portable hydrant	передвижной насос (Leonid Dzhepko)
portable implements	переносное оборудование
portable ladder	переносная пожарная лестница
portable light	переносной фонарь
portable monitor	переносный лафетный ствол (снимаемый с пожарного автомобиля)
portable oxygen bottle	переносный кислородный прибор
portable power saw	переносная пила с механическим приводом
portable protection unit	переносная пожарная установка
portable pump trailer	прицеп для перевозки переносного насоса
portable spotlight	переносная фара
portable standpipe	пожарная колонка (for underground hydrants proz.com Linnda)
portable steam lance	ручной ствол паротушения
portable-type monitor	переносный лафетный ствол (снимаемый с пожарного автомобиля)