Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing pipe

English	Russian
admitting pipe	впускная груба или трубопровод
alternate wet and dry pipe system	спринклерная система пожаротушения
alternate wet and dry pipe system	водовоздушная система пожаротушения
bend pipe	колено трубы
blast air pipe	труба системы нагнетания воздуха
blowoff pipe	выпускная труба
branch pipe	рукавный ствол
branch pipe	ствол (Leonid Dzhepko)
collecting pipe	водо-, паросборная труба
conduit pipe	кабелепровод
conduit pipe	изоляционная труба
deck pipe	лафетный пожарный ствол
deck pipe	палубный пожарный ствол
delivery pipe	подающая нагнетательная, напорная труба
dry pipe	сухой трубопровод (V.Lomaev)
dry-pipe sprinkler	спринклерная головка сухотрубной системы
dry-pipe system	воздушная сухотрубная система
dry-pipe system	воздушная наполненная система
dry-pipe valve	разделительный клапан сухотрубной системы
dry pipe valve	воздушный контрольный клапан на трубопроводе (shpak_07)
dry-pipe valve	спринклерный клапан (DRE)
dry pipe valve	запорно-пусковой воздушный спринклерный клапан (DRE)
dry pipe valve	воздушный спринклерный клапан (shpak_07)
dry pipe valve	клапан воздухозаполненной спринклерной системы (DRE)
dry pipe valve accelerator	ускоритель для снижения времени срабатывания сухотрубного клапана (a quick opening device intended to reduce the time for dry pipe valve operation following the operation of one or more automatic sprinklers tc-vp.com Ася Кудрявцева)
dry pipe valve accelerator	ускоритель для снижения времени срабатывания сухотрубного клапана (Ася Кудрявцева)
exhaust pipe	труба отработанного пара
exhaust pipe	труба мятого пара
extension pipe	ствол-удлинитель
extinguishing pipe	труба установки пожаротушения
Finned pipe in aluminum alloy	Ребристая труба из алюминиевого сплава (Himera)
flexible armored pipe	гибкий армированный рукав
flexible armoured pipe	гибкий армированный рукав
foam-making branch pipe	ручной ствол пенного тушения
gas bleeding branch pipe	газоотводящий патрубок
hand control branch pipe	ручной ствол
hydrant stand pipe	пожарная колонка (колонка пожарного гидранта yevsey)
iron pipe thread standard	стандарт резьбы на железных трубах
ladder pipe	лестничный пожарный ствол
line pipe	магистральный трубопровод
loricated pipe	труба с теплоизоляцией
main pipe	магистральный трубопровод
mouth of pipe	входной раструб трубы
multipurpose hand control branch pipe	многоцелевой крановый ствол
oil discharge pipe	разгрузочный трубопровод для нефтепродуктов
pipe aqueduct	мост под трубопровод
pipe-fitting set	комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб
pipe grip	цепной трубный ключ
pipe nipple	ниппель для труб
pipe seal	уплотнение стыка труб
pipe socket	муфта для труб
pipe system	трубопровод
pipe system	трубопроводная система
play pipe	Труба, подающая пожаротушащие вещества (Orangeptizza)
proven pipe prototype	аппарат для гидравлического испытания труб
reducing pipe	переходной патрубок
Requirements and test methods for dry pipe valves	Требования и методы испытаний воздушных клапанов (Часть 3 ISO/FDIS 6182-3 Himera)
rose pipe	труба с приёмной сеткой
rose pipe	труба с всасывающей сеткой
shell of pipe	тело грубы (без соединительных частей)
stainless steel pipe	трубы из нержавеющей стали (Sagoto)
stand pipe	колонка (устанавливаемая на гидрант для тушения пожаров Ekaterina Cherkashina)
steam-discharge pipe	пароотводящая труба
steam-supply pipe	паровпускная пароподводягцая труба
stove pipe	печная железная труба
swivel pipe	труба с шарнирным соединением
tail dry pipe system	система пожаротушения с воздушными концевыми трубопроводами
tail end alternate wet and dry pipe system	система пожаротушения с воздушно-водяными концевыми трубопроводами
tail pipe	приёмная труба насоса
takeoff pipe	заборная труба
tall pipe	водосточная труба
taper pipe	коническая соединительная часть (для соединения двух труб разного диаметра; фитинг)
vent pipe	вентиляционная вытяжная, воздухоотводная, газоотводная труба
ventilating pipe	вентиляционная вытяжная, воздухоотводная, газоотводная труба
water-inlet pipe	водопроводящая труба
water-service pipe	водопроводная труба (от магистрали до обслуживаемого здания)
wet pipe system	водонаполненная спринклерная система
wrapped pipe	труба с теплоизоляцией
Y pipe	остроугольный отвод трубы
Y pipe	Y-образный тройник