Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing mains

English	Russian
circulating main	циркуляционный водопровод (с подачей воды с двух и более направлений)
city main	городская водопроводная сеть (yevsey)
cross main	питающий трубопровод (не путать с подводящим трубопроводом (supply main) и распределительным (branch) gov.ru DRE)
delivery main	подающий магистральный трубопровод
delivery main	нагнетательный магистральный трубопровод
dry rising main	незаполненный вертикальный пожарный трубопровод (для подачи, в случае необходимости, воды в верхние этажи здания; стояк)
fire main	пожарный магистральный трубопровод
fire main	водопроводная магистраль
force main	напорный магистральный трубопровод
high-pressure main	пожарный водопровод высокого давления
Internal Fire Fighting Main	внутренний противопожарный водопровод (Elina Semykina)
internal fire main	внутренний пожарный водопровод
main combustible	основное топливо
main force	основные силы и средства (пожарного подразделения или части)
main inlet	главное впускное отверстие
main section	нижняя секция выдвижной лестницы
main trunk	основная магистраль
main trunk	главная магистраль
mains network	водопроводная сеть
pressurized main	напорный магистральный трубопровод
public supply main	коммунальная подающая магистраль
public supply main	коммунальная питающая магистраль
pumping main	напорный магистральный трубопровод
return main	обратный магистральный трубопровод
ring main	кольцевой пожарный водопровод (для подачи воды к средствам пожаротушения в одном или нескольких зданиях)
riser main	пожарный трубопровод
rising main	пожарный трубопровод
rising main	вертикальный трубопровод
supply main	питающий магистральный трубопровод
supply main	подающий магистральный трубопровод
supply main	подводящий трубопровод (gov.ru)
water main	водная магистраль
water main	магистральный трубопровод
water pressure main	напорная водопроводная магистраль
wet rising main	заполненный пожарный трубопровод (для подачи, в случав необходимости, воды в верхние этажи здания; стояк)
wet rising main	заполненный вертикальный трубопровод (для подачи, в случав необходимости, воды в верхние этажи здания; стояк)