Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing lines

English	Russian
backup line	дополнительная рукавная линия для защиты боевых расчётов (при тушении пожаров, вызванных загоранием легковоспламеняющихся жидкостей)
branch line	ветвь распределительного трубопровода (gov.ru DRE)
communication lines providing connection between automatic fire-fighting systems	линии связи, обеспечивающие соединение между средствами пожарной автоматики (ssn)
dry-piped firefighting water line	сухотрубный противопожарный водопровод (Лео)
end-of-line resistor	оконечный резистор (EOL-resistor OLGA P.)
fire break control line	пожарная пожарно-контрольная, минерализованная полоса
fire line plowing	опашка (masizonenko)
fire lines	пожарное ограждение (полицейское ограждение вокруг места пожарных работ)
fireman's line	рукавная задержка
foam line	пенопровод (skaivan)
foam line	растворопровод (Kashagan. To be confirmed. Aiduza)
hand foam line	рукавная линия тушения пеной или подачи пены
hand line	тонкая верёвка (для поднятия пожарного инструмента, крепления пожарных лестниц и другого оборудования)
hand line	рукавная линия небольшого диаметра
hand-line addition	насадок ствола или рукавной линии
hand-line reel	рукавная катушка
heavy hand line	рукавная линия большого диаметра
hose line	рукавная линия (Leonid Dzhepko)
life line	спасательный канат
line of pressure	напорная магистраль
line-of-duty death	гибель при исполнении служебных обязанностей (yevsey)
line-of-sight protection	линейная защита (Exoreug)
on the line	"в готовности" (о пожарной команде, возвратившейся в депо и готовой к выезду по сигналу тревоги)
run a hose line	прокладывать рукавную линию