Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing lights

English	Russian
abort light	световой сигнал аварийного прекращения (напр., работы, испытаний)
arc light	свет дуговых ламп
boundary light	аэродромный огонь
communication-site-on-light truck	автомобиль связи и освещения (тж. COLT – напр. intelcotowers.com Aiduza)
engine fire-warning light	лампа сигнализации о пожаре в двигателе (летательного аппарата)
explosionproof portable drum inspection light	безопасный электрический фонарь для осмотра бочек с горючим
false fire-warning light	ложное загорание лампы пожарной сигнализации
field emission light electronic microscope	автоэмиссионный просвечивающий электронный микроскоп (Sergey Old Soldier)
fire warning light	лампочка "пожар"
fire-warning light	световой сигнал пожарной тревоги
fire-warning light test button	кнопки проверки исправности ламп пожарной сигнализации
fixed light	огонь постоянного горения (излучения, яркости)
flashing light	проблесковый световой оповещатель (IgBar)
gas-light	газовая горелка
light and power wagon	автомобиль службы освещения и энергоснабжения
light damage area	зона легкого поражения (при ядерном взрыве)
light degradation	световая деструкция (пластмассы, резины)
light extinguishing appliance	лёгкая установка пожаротушения
light fire	разводить огонь
light fire	зажигать печь
light hazard	пожарная опасность
light hazard	невысокая опасность
light-hydrocarbon fuel	легкое углеводородное горючее
light-operated valve position indicating system	система световой индикации положений клапанов
light-ray door protective device	фотоэлемент устройства управления лифта
light-ray door protective device	фотоэлемент устройства управления дверями
light volatile fuel	легкоиспаряющееся горючее
light wagon	автомобиль службы освещения
light water	"лёгкая вода" (водная плёнкообразующая пена)
light water foam	водная плёнкообразующая пена
light water foam	"лёгкая вода"
panic light	лампа аварийной сигнализации
pencil of light	пучок света
portable light	переносной фонарь
rotating light	проблесковый маячок (пожарного автомобиля)
securi-light unit	источник аварийного освещения выхода
securi-light unit	аварийный светильник
source of light	источник светового излучения (ssn)
source of light perceived by human eye at any time of the day	источник светового излучения, воспринимаемый глазом в любое время суток (ssn)
status lights	сигнальные огни, обозначающие состояние готовности и местонахождение пожарного автомобиля
strobe light	световой оповещатель (с Британского сайта производителя противопожарных систем. Yaliny)
technical means with a source of light perceived by human eye at any time of the day	техническое средство, имеющее источник светового излучения, воспринимаемый глазом в любое время суток (ssn)
top light	фонарь зенитного снега
top light	окно зенитного снега
very light aggregate concrete	теплоизоляционный бетон
very light aggregate concrete	бетон с лёгким заполнителем
very light aggregate concrete	особо лёгкий бетон
warning light	световая предупредительная сигнализация