| English | Russian |
| aerial ladder | автомеханическая лестница |
| aerial ladder | пожарная автолестница (US алешаBG) |
| attic ladder | чердачная пожарная лестница (для использования в тесных помещениях чердаках, чуланах и т. п.) |
| automatic hydraulic extension ladder fire truck | автомеханическая пожарная лестница с гидравлическим приводом |
| Bangor ladder | выдвижная пожарная лестница |
| bed ladder | нижнее колено выдвижной пожарной лестницы, в которое вставляются верхние |
| bed ladder | нижнее колено автомеханической лестницы, опирающееся на платформу автомобиля |
| butt a ladder | придавать устойчивость пожарной лестнице собственным весом |
| elevate turntable ladder | поднимать автомеханическую лестницу |
| erect a ladder | устанавливать пожарную лестницу |
| extend a ladder! | выдвигать пожарную лестницу |
| extension ladder | выдвижная пожарная лестница или стремянка (иногда с блочным приспособлением для раздвижки) |
| extension length of ladder | длина выдвижения колена пожарной лестницы |
| fire escape ladder | спасательная пожарная лестница |
| fire service ladder | пожарная лестница |
| firefighting ladder | пожарная лестница (Sergei Aprelikov) |
| first due ladder | автомеханическая лестница первой очереди (первого хода) |
| folding ladder | складная пожарная лестница |
| four-section ladder | четырёхколенная пожарная лестница |
| free-standing ladder | свободно стоящая лестница |
| hook on a ladder | подвешивать пожарную лестницу |
| hydraulically operated turntable ladder | автомеханическая лестница с гидравлическим приводом лебёдки |
| ladder belt | пояс безопасности для работы на лестнице |
| ladder block | клин для выравнивания лестницы |
| ladder company | экипаж автоподъёмника (yevsey) |
| ladder company | личный состав, обеспечивающий проведение спасательных работ при пожаре (экипаж автолестниц и автоподъемников yevsey) |
| ladder company | боевой расчёт автомеханической лестницы |
| ladder company | пожарная команда, имеющая на вооружении автомеханическую лестницу |
| ladder company | экипаж автолестницы (yevsey) |
| ladder crew | боевой расчёт автомеханической лестницы |
| ladder extension | выдвижение лестницы |
| ladder fly | выдвижное колено лестницы |
| ladder foot | опорное основание пожарной лестницы |
| Ladder Fuel | ступенчатые лесные горючие материалы (лесные горючие материалы, служащие ступеньками для перехода низового пожара в верховой) |
| ladder pipe | лестничный пожарный ствол |
| ladder pole | складная лестница |
| ladder pole | лестница-палка |
| ladder shoe | лестничный башмак (для предотвращения скольжения) |
| ladder side | тетива лестницы |
| ladder spur | лестничная шпора |
| ladder the building | лестницу – к зданию! |
| ladder tie | "лестничный узел" (для закрепления верёвки, используемой для выдвижения колен пожарной лестницы) |
| ladder trailer | прицеп с пожарной лестницей |
| ladder truck | пожарный автомобиль с выдвижной пожарной лестницей |
| ladder truck | автомеханическая лестница |
| manually operated turntable ladder | автомеханическая лестница с ручным приводом лебёдки |
| mechanically operated turntable ladder | автомеханическая лестница с механическим приводом лебёдки |
| nested ladders | выдвижные пожарные лестницы |
| of ladder head | верхняя часть пожарной лестницы |
| pawl a ladder | замыкать колена пожарной лестницы |
| pitching ladder | приставная (пожарная лестница) |
| pole ladder lip | складная пожарная лестница |
| pole ladder lip | лестница-шест |
| pompier ladder | пожарная лестница штурмовка |
| portable ladder | переносная пожарная лестница |
| pump ladder | автонасос с лестницей |
| pumper-ladder | раза пожарный автомобиль, оборудованный лестницей и насосом |
| roof ladder | крышевая пожарная лестница |
| scale a ladder | подниматься по лестнице (yevsey) |
| scaling-ladder | лестница-штурмовка (из нескольких колен) |
| scuttle ladder | пожарная лестница (небольшая складная или выдвижная лестница для использования в узких проходах, лазах или смотровых колодцах) |
| scuttle ladder | люковая лестница (небольшая складная или выдвижная лестница для использования в узких проходах, лазах или смотровых колодцах) |
| shorten a ladder | складывать лестницу (yevsey) |
| single-section ladder | одноколейная пожарная лестница |
| spacing of ladder rungs | шаг между ступеньками (лестницы) |
| steel-cable ladder | подвесная тросовая пожарная лестница |
| step ladder | выдвижная пожарная лестница или стремянка (иногда с блочным приспособлением для раздвижки) |
| straight ladder | одноколейная приставная лестница |
| straight ladder | одноколейная пожарная лестница |
| three-knee ladder | трёхколенная лестница (Leonid Dzhepko) |
| three-section ladder | трёхколенная пожарная лестница |
| tilt a ladder | наклонять пожарную лестницу |
| tower ladder | пожарный автоподъёмник (автомобиль со стационарной механизированной поворотной коленчатой и (или) телескопической подъемной стрелой, последнее звено которой заканчивается платформой или люлькой, предназначенный для доставки к месту пожара боевого расчёта и пожарно-технического вооружения, проведения аварийно-спасательных работ и подачи огнетушащих веществ на высоту Aiduza) |
| trailer ladder | автомеханическая лестница на прицепе |
| Trussed ladder | сквозная пожарная лестница |
| Trussed ladder | раскосная пожарная лестница |
| turntable ladder | автомеханическая лестница |
| turntable ladder | пожарная автолестница (TL алешаBG) |
| turntable ladder inclination indicator | указатель угла наклона автомеханической лестницы |
| turntable ladder load indicator | указатель нагрузки автомеханической лестницы |
| turntable ladder operating position | место установки пожарной автомеханической лестницы |
| turntable ladder range indicator | указатель рабочего поля автомеханической лестницы |
| turntable ladder safety bell | предупредительная сигнализация при выдвижении автомеханической лестницы |
| two-section ladder | двухколенная пожарная лестница |
| wall ladder | "настенная" пожарная лестница (приставная одноколейная лестница для рабо-ты на стенах) |
| wheeled ladder | пожарная лестница на одноосной тележке |
