Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing hot

English	Russian
by hot gases ignition	зажигание горючими газами
by hot gases ignition	воспламенение горючими газами
fire, heat and hot gazes may spread in to a lift well or machinery space	огонь, высокая температура и горячие газы, которые могут распространиться в шахту или помещения для лифтового оборудования (yevsey)
forced hot-water heating	водонасосное отопление
hot air heater	калорифер
hot blast	мощный силовой поток
hot-blast heating	принудительное воздушное отопление
hot boundary of flame	горячая граница пламени
hot box	пожарный ящик с теплоизоляцией
hot-climate cell	высокотемпературный испытательный бокс
hot corrosion	коррозия в условиях повышенных температур
hot-day environment	условия высоких температур окружающего воздуха
hot door	дверь, ведущая в горящее помещение
hot ductility	пластичность в горячем состоянии (при высоких температурах)
hot firing	огневое испытание (ракетного двигателя)
hot-gas seal	изолирующий слой для горячих газов
hot line	постоянно действующая линия связи (для особо срочных переговоров)
hot papa	пожарный-спасатель
hot-penetration construction	теплопроводная конструкция
hot short	короткое замыкание без потери питания (an electrical fault between cable conductors without a loss of circuit power Vlad_econ)
hot spot	пожароопасный участок (леса и т.п. key2russia)
hot spot	участок лесного пожара, требующий наибольших усилий при тушении
hot spot	район повышенной пожароопасности (лес и т.п. key2russia)
hot spotting	появление местного перегрева
hot spotting	воздействие на лесной пожар в местах наиболее вероятного распространения и на направлениях, представляющих наибольшую опасность
hot strength	теплопрочность
hot suit	огнестойкий костюм (MichaelBurov)
hot-water calorifier	калорифер водяного отопления
hot-water gravity heating	водяное отопление с естественной циркуляцией
hot-water heating with forced circulation	водонасосное отопление
hot-wire ignition	зажигание раскалённым электрозапалом
mechanically circulated hot-water heating	водонасосное отопление
red-hot	раскалённый докрасна (до красного каления)
white-hot	нагретый до белого каления