Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing flash

English	Russian
Abel flash point	температура вспышки по Абелю-Пенскому
anti-flash hood	огнезащитный капюшон
Cleveland open cup flash tester	прибор Кливленда с открытым тиглем для определения температуры вспышки и воспламенения
Cleveland open cup flash tester	прибор Кливленда с открытой чашкой для определения температуры вспышки и воспламенения
fire flash	вспышка
fire flash	пожар, распространяющийся с исключительной быстротой
flash burn	ожог световым излучением
flash clothing	огнезащитная одежда
flash depressant	присадка к твёрдому топливу для снижения интенсивности пламени
flash fuel	легковоспламеняющийся лесной материал (трава, листья, хвоя, мох и т. п.)
flash guard	пламегаситель (Sidle)
flash igniter	электровоспламенитель
flash igniter	воспламенитель
flash igniter charge	воспламеняющий заряд
flash indicator	указатель вспышки
flash lamp	сигнальная лампа
flash of discharge	вспышка выстрела
flash-over	объёмное воспламенение (EN 1991-1-2 Эсмеральда)
flash point	температура вспышки (наименьшая температура, до которой необходимо нагреть материал или изделие, чтобы в заданных условиях испытания выделяющиеся пары могли воспламеняться (4.184) на мгновение в присутствии пламени (4.133): Примечание 1 к записи: Типичные единицы – градусы Цельсия (°C). iso.org Natalya Rovina)
flash suppressor	присадка к твёрдому ракетному топливу для снижения интенсивности факела
flash suppressor	присадка к твёрдому ракетному топливу для снижения интенсивности пламеобразования
flash tube	воспламенитель
flash point yield curve	кривая зависимость и между температурой вспышки и процентом отгона
fuel-flash point apparatus	прибор для определения температуры вспышки топлива
fuel-flash point apparatus	прибор для определения температуры воспламенения топлива
heat flash	импульс светового излучения (ядерного взрыва)
high-flash fuel	авиационное топливо
high-flash fuel	авиационное топливо с высокой температурой вспышки
high-flash point oil	жидкое топливо с высокой температурой вспышки (выше 65° С)
nuclear flash	импульс светового излучения ядерного взрыва
open-cup flash-and-fire test	определение температуры вспышки и воспламенения в открытом тигле
open-cup flash-and-fire test	определение температуры вспышки и воспламенения в открытой чашке
vaporizer flash	искроразрядный испаритель
vapour flash point temperature	температура воспламенения паров (Maria_Shal)