Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing firing

English	Russian
captive firing	стендовое огневое испытание (ракетного двигателя)
captive firing	статическое огневое испытание (ракетного двигателя)
edge firing	устройство пожаров по периферии обрабатываемой площади леса
edge firing	краевое выжигание
fire up	усиливать горение
fire up	разжигать огонь
firing adapter	запальная соединительная муфта (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой)
firing assembly	взрывная сеть
firing bay	шахта для огневых испытаний (ракетных, двигателей)
firing charge	пороховой заряд
firing charge	воспламеняющий заряд
firing charge	метательный заряд
firing duration	время работы двигателя (напр., пожарной ракеты)
firing-out	выжигание
firing test data	данные испытательных пусков или огневых испытаний
firing time test	испытание на скорость сгорания (в стандартных условиях)
flight firing	лётное испытание ракеты
flight firing	лётное испытание двигателя
flight-readiness firing test	стендовые огневые испытания
hot firing	огневое испытание (ракетного двигателя)
test bed firing	стендовое огневое испытание (ракетного двигателя)
test bed firing	статическое огневое испытание (ракетного двигателя)
test firing	опытный пуск (ракеты)
test firing	огневое испытание (ракетного двигателя)