Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing detectors

English	Russian
activation of a fire detector	срабатывание пожарного извещателя (ssn)
activation of an irrigator or a fire detector	срабатывание оросителя или пожарного извещателя (ssn)
Air-sampling smoke detector	аспирационный дымовой извещатель (Victoria2009)
Aspirating Smoke Detector	Пожарный аспирационный извещатель (wikipedia.org v_akkurat)
bar-type detector	линейный пожарный извещатель
beam smoke detector	лучевой дымовой извещатель (dimakan)
bimetallic strip heat detector	тепловой пожарный извещатель с биметаллическим чувствительным элементом
combination detector	комбинированный или дифференциально-максимальный пожарный извещатель
combustible gas detector	чувствительный к наличию горючих газов и / или продуктов сгорания
combustible gas detector	пожарный извещатель
combustion gas detector	чувствительный к наличию горючих газов и / или продуктов сгорания
combustion gas detector	пожарный извещатель
combustion gas detector with open ionization chamber	дымовой пожарный извещатель ионизационного типа
contamination detector	прибор для измерения степени радиоактивного заражения
continuous fire detector	линейный пожарный извещатель
conventional detector	безадресный извещатель (в системе пожарной сигнализации wikipedia.org feanwell)
detector-actuated automatic sprinkler system	автоматическая спринклерная система пожаротушения
detector system	система пожарной сигнализации
early-warning detector	пожарный извещатель раннего обнаружения
electronic detector	электронный извещатель
electronic detector	пожарный извещатель
electronic smoke detector	оптико-электронный дымовой пожарный извещатель
engine fire detector system test switch	переключатель для проверки термоизвещателей в отсеках двигателей (летательного аппарата)
fire detector	пожароизвещатель (igisheva)
fire detector	автоматический пожарный извещатель
fire detector	прибор, сигнализирующий об образовании взрывной смеси
fire-detector system	система пожарной сигнализации
fire detectors	датчик пожарной сигнализации (Maria_Shal)
fixed temperature detector	пожарный извещатель, реагирующий на определённую температуру
fixed-temperature heat detector	пороговый тепловой извещатель (Victoria2009)
flame detector	световой пожарный извещатель
flame-responsive detector	световой пожарный извещатель
gas detector	газообнаружитель
heat detector	тепловой извещатель (ele-sobo)
heat-sensitive detector	тепловой пожарный извещатель
high-pressure leak detector	указатель утечки в системе высокого давления
ignition detector	детектор воспламенения
ignition detector	датчик воспламенения
infrared detector	инфракрасный извещатель
infrared flame detector	световой пожарный извещатель инфракрасного диапазона
infrascan detector	инфракрасный пожарный извещатель сканирующего типа
infrastat detector	стационарный инфракрасный пожарный извещатель
ionic detector	ионизационный датчик (УГП Yurzik)
ionization chamber-type detector	дымовой пожарный извещатель ионизационного типа
ionization fire detector	пожарный извещатель ионизационного типа
laser detector	лазерный пожарный извещатель
line detector	пожарный извещатель линейного типа
line detector	линейный пожарный извещатель
line-type detector	пожарный извещатель линейного типа
line-type detector	линейный пожарный извещатель
Liquid flow detector	СПЖ (сигнализатор потока жидкости GregMoscow)
low-temperature detector	низкотемпературный датчик
of products of combustion detector	чувствительный к наличию продуктов сгорания
of products of combustion detector	пожарный извещатель
of products of combustion detector	дымовой пожарный извещатель
open path gas detector	газоанализатор с открытым оптическим трактом (Himera)
overtemperature detector	сигнализатор перегрева
photoelectric detector	световой пожарный извещатель фотоэлектрического типа
point detector	точечный пожарный извещатель
point fire detector	точечный пожарный извещатель (ssn)
point-type fire detector	точечный пожарный извещатель (Elen Molokovskikh)
Projected beam smoke detectors	линейный дымовой извещатель (Victoria2009)
rate compensation heat detector	максимальный тепловой извещатель (Victoria2009)
rate-of-rise heat detector	тепловой пожарный извещатель, реагирующий на скорость повышения температуры
rate-of-rise heat detector	дифференциальный тепловой извещатель (Victoria2009)
resistant temperature detector	резисторный термодатчик
sensitive ionization chamber single-station early warning detector	пожарный извещатель раннего обнаружения
smoke and heat detector	дымо-тепловой извещатель (Himera)
smoke detector	дымовой пожарный извещатель ионизационного типа
smoke detector	дымообнаружитель
smoke duct detector	дымовой пожарный извещатель в воздуховоде или в системе вентиляции
smoke-sensitive detector	дымовой пожарный извещатель
spot detector	точечный пожарный извещатель
spot-type detector	точечный пожарный извещатель
spring-powered detector	механический пожарный извещатель
suprathermal detector	высокотемпературный датчик
thermal detector	тепловой пожарный извещатель
thermal fire detector	тепловой пожарный извещатель (ssn)
type A detector	компенсированный пожарный извещатель нормальных температур
type D detector	некомпенсированный пожарный извещатель высоких температур
ultrasonic wave emitter and receiver detector	пожарный извещатель с приёмопередатчиком ультразвуковых колебаний
ultraviolet detector	пожарный извещатель с ультрафиолетовым чувствительным элементом