Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing curtain

English	Russian
curtain board	огнестойкая навесная перегородка (но лестничных клетках и в лифтовых шахтах для повышения температуры с целью ускорения вскрытия спринклерных головок)
draft fire curtain	огнестойкая навесная перегородка (на лестничных клетках и в лифтовых шахтах для повышения температуры с целью ускорения вскрытия спринклерных головок)
drencher curtain	дренчерная завеса (Shumway)
neck curtain	пелерина (a removable covering attached to the back of the helmet to protect the firefighter’s neck / кусок материала для защиты шеи, гортани и затылка пожарного. Logofreak)
smoke curtain	дымовой занавес (gorbulenko)
thermal curtain	тепловая завеса
vapourproof curtain	паронепроницаемая тканевая перегородка
water curtain	водяная завеса (Water curtain nozzle: A nozzle designed to throw a fan of water droplets to form a "curtain" in an attempt to reduce the risk of radiated heat igniting a nearby exposure. wiki Alexander Demidov)
water curtain sprinkler	ороситель для водяной завесы (Yurii Karpinskyi)