Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing coupling

English	Russian
adapter coupling	переходная головка (пожарного рукава)
bayonet coupling	рукавное соединение байонетного типа
binding for coupling appliance	установка для навязывания головок на рукава
coupling spanner	соединительный ключ (Leonid Dzhepko)
coupling hose spanner	ключ для пожарной арматуры (Yuriy Melnikov)
coupling hose spanner	ключ для пожарной соединительной арматуры (Yuriy Melnikov)
coupling hose spanner	ключ для рукавных соединений
C-type hermaphrodite quick-action coupling	С-образное быстро-смыкающееся взаимоблокируемое соединение (быстросмыкающиеся головки с-образного типа)
delivery hose coupling	соединительная головка на напорном пожарном рукаве
female hose coupling	муфта рукавного соединения с внутренней резьбой (Leonid Dzhepko)
fire hose coupling	пожарная соединительная головка (google pictures will tell you a story wikipedia.org Aiduza)
fire hose tied with coupling	навязанный рукав (или навязной пожарный рукав dimakan)
GOST coupling	полугайка Богданова (Daria_Kis)
hermaphroditic coupling	быстросмыкающееся взаимоблокируемое соединение
hose coupling	сращивание рукавов
hose coupling	соединительная рукавная головка
hydrant coupling	соединение гидрантов
instantaneous coupling	быстросмыкающееся соединение
Jones snap coupling	безрезьбовая соединительная головка (пожарного рукава)
male hose coupling	рукавное соединение с наружней резьбой (Leonid Dzhepko)
pin lug coupling	соединительная головка с острыми клыками
quick-action coupling	быстросмыкающаяся головка
rocker lug coupling	соединительная головка с закруглёнными клыками
screw-type hose coupling	рукавная головка с винтовым соединением
screw-type suction hose coupling	головка с винтовым соединением для всасывающих рукавов
selfsealing coupling	самоуплотняющееся соединение (трубопроводов)
snap coupling	защёлкивающаяся соединительная головка
storz coupling	соединение шторц (storz Daria_Kis)
storz coupling	шторцевское соединение (Daria_Kis)
suction coupling	головка всасывающего пожарного рукава
Suction coupling on fire hoses and hydrant monitors	ГМВ (Головка муфтовая всасывающая rakhmat)
universal coupling	универсальная головка