Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing circuit

English	Russian
alarm circuit	цепь тревожной сигнализации
alarm circuit	шлейф сигнализации (Surzheon)
alarm detection circuit	шлейф сигнализации (Elena_S)
alarm notification appliance circuit	цепь / шлейф пожарного извещателя
alarm notification circuit	шлейф оповещения (Elena_S)
box circuit	цепь пожарной сигнализации
circuit breaker plug	вилка для разрыва цепи
circuit's driver	ДШ (драйвер шлейфа Arkent)
closed-circuit breathing apparatus	дыхательный аппарат с замкнутым циклом
Door circuit	"Цепь двери" (надпись на индикаторе прибора при размыкании контактов открытой двери)
filling circuit of tubing	система заправочных трубопроводов (pipes)
fluid circuit	гидравлическая проводка
grounding circuit	заземляющая цепь
intrinsically safe circuit	безопасная цепь (цепь, в которой ни искра (4.300), ни тепловыделение не могут стать причиной зажигания (4.187)воспламеняемой (4.153) смеси или гoрючего (4.43) материала в среде воздуха в заданных условиях испытания: Примечание 1 к записи: Заданные условия испытания предусматривают, как нормальные условия эксплуатации, так и вводимые нарушения и отклонения от них. iso.org Natalya Rovina)
overheat circuit	цепь сигнализации перегрева
primary alarm circuit	основная цепь тревожной сигнализации
secondary circuit	резервная цепь пожарной сигнализации
self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus	автономный дыхательный аппарат со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания и избыточным давлением (Liliash)
self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus	автономный холостого сжатого воздуха дыхательный аппарат с полной маской (icqc.eu concord)
short-circuit fault	сбой в цепи (senses and detects short-circuit faults on loops OLGA P.)
wired into a circuit	включены в шлейф (OLGA P.)