| English | Russian |
| agent outlet | проходное сечение (площадь сечения трубопроводной системы, подающей гасящую жидкость к очагу пожара (4.98)  iso.org Natalya Rovina) |
| aggregate of stationary technical means used for fire-fighting on account of distribution of fire-fighting agent | совокупность стационарных технических средств для тушения пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества (установка пожаротушения ssn) |
| anticorrosion agent | антикоррозионная присадка |
| anticreaming agent | вещество, препятствующее отстаиванию |
| antidetonation agent | антидетонатор |
| antidetonation agent | антидетонационная присадка |
| antifoaming agent | противопенное вещество |
| antifoaming agent | противопенный состав |
| antifoaming agent | противопенная добавка |
| antifreeze agent | вещество, понижающее температуру замерзания |
| antirust agent | антикоррозионная присадка |
| antistatic agent | присадка, снижающая статические заряды |
| antistatic agent | присадка, снимающая статические заряды |
| antistatic agent | антистатическая присадка |
| chemical-extinguishing agent | огнетушащее химическое состав |
| chemical-extinguishing agent | огнетушащее химическое вещество |
| clean agent | огнетушащее вещество (Himera) |
| clean agent | пожаротушащий агент (Himera) |
| clean agent fire suppression cylinder | баллон газового пожаротушения (buraks) |
| clean agent fire suppression system | установка газового пожаротушения ('More) |
| combustible agent | горючее вещество |
| delivery of fire-fighting agent | пуск огнетушащего вещества (ssn) |
| distribution of fire-fighting agent | выпуск огнетушащего вещества (ssn) |
| dual agent attack | атака тушение пожара с применением двух типов огнетушащего состава |
| dual agent attack | атака тушение пожара с применением двух типов огнетушащего вещества |
| extinguishing agent | огнетушащее вещество |
| extinguishing agent | огнетушащее состав |
| extinguishing agent | огнегасящее вещество (igisheva) |
| extinguishing agent | огнетушащий состав (igisheva) |
| FEA, fire extinguishing agent | ОТВ, огнетушащее вещество (val123) |
| film-forming agent | плёнкообразующее вещество |
| fire agent | лицо или учреждение, проводящее по договору определённые мероприятия по пожарной охране |
| fire extinguishing agent | ОТВ (огнетушащее вещество dagordan) |
| fire-extinguishant agent | огнетушащее состав |
| fire-extinguishant agent | огнетушащее вещество |
| fire-extinguishing agent | огнетушащее состав |
| fire-extinguishing agent | средство пожаротушения (Andrey Truhachev) |
| fire-extinguishing agent | средство тушения пожара (Andrey Truhachev) |
| fire-extinguishing agent | огнетушащее вещество |
| fire-fighting agent | средство для тушения пожара |
| fire-fighting agent | огнетушащее вещество (see wikipedia.org Aiduza) |
| fire-fighting on account of distribution of fire-fighting agent | тушение пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества (ssn) |
| fire-retardant agent | огнезащитный материал |
| foam agent | пенообразователь |
| foam agent | пенообразующее вещество |
| foam agent | пенообразующее состав |
| foam agent metering tank | гобсек (Гобсек, БДП (бак-дозатор пожарный) для хранения и дозирования фторсодержащих пенообразователей – nposibmach.ru alikan) |
| foam removal agent | пеноудалитель |
| foaming agent | пенообразующее состав |
| foaming agent | пенный концентрат (Концентрированный водный раствор стабилизатора пены (поверхностно-активного вещества), образующий при смешении с водой рабочий раствор пенообразователя или смачивателя cntd.ru Natalya Rovina) |
| foaming agent | пенообразователь (Концентрированный водный раствор стабилизатора пены (поверхностно-активного вещества), образующий при смешении с водой рабочий раствор пенообразователя или смачивателя cntd.ru Natalya Rovina) |
| frothing agent | пенообразующее состав |
| gaseous extinguishing agent | газообразное огнетушащее состав |
| gaseous extinguishing agent | газообразное огнетушащее вещество |
| halogenated extinguishing agent | галогенизированное огнетушащее состав |
| halogenated extinguishing agent | галогенизированное огнетушащее вещество |
| high-octane blending agent | высокооктановый компонент (топлива) |
| inflating agent | парообразующее вещество |
| inhibiting agent | ингибирующее вещество |
| inhibiting agent | замедлитель |
| inhibiting agent | замедляющее вещество |
| liquid-extinguishing agent | жидкостное огнетушащее состав |
| liquid-extinguishing agent | жидкостное огнетушащее вещество |
| Micelle-encapsulating agent | мицелло-изолирующий реагент (Exoreug) |
| oxidizing agent | окислитель (субстанция, способная к окислению (4.245): Примечание 1 к записи: Горение (4.46) – это окисление. iso.org Natalya Rovina) |
| phlegmatizing agent | флегматизирующий агент |
| pressurizing agent | вытесняющий агент (для вытеснения огнетушащего состава из ёмкости; газ) |
| protein-based foaming agent | протеиновый пенообразователь |
| protein-based foaming agent | белковый пенообразователь |
| single agent attack | атака тушение пожара с применением одного типа огнетушащего состава |
| single agent attack | атака тушение пожара с применением одного типа огнетушащего вещества |
| solid-extinguishing agent | твёрдое огнетушащее вещество |
| solid-extinguishing agent | порошковое огнетушащее состав |
| solid-extinguishing agent | твёрдое огнетушащее состав |
| solid-extinguishing agent | порошковое огнетушащее вещество |
| special-extinguishing agent | специальное огнетушащее вещество (состав, смесь) |
| stabilizing agent | стабилизирующее вещество |
| stationary technical means used for fire-fighting on account of distribution of fire-fighting agent | стационарные технические средства для тушения пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества (ssn) |
| surface-active agent | поверхностно активное вещество |
| synthetic foam agent | синтетический пенообразователь |
| synthetic foaming agent | синтетический пенообразователь |
| triple-agent appliance | пожарный автомобиль с тремя средствами тушения |
| type of fire-extinguishing agent | вид огнетушащего вещества (ssn) |
| water-based agent | огнетушащее вещество на водной основе |
| water-based agent | огнетушащий состав на водной основе |
| waterproofing agent | герметик |
| wetting agent | химическая добавка, повышающая огнетушащие свойства воды |
| wetting agent extinguisher | огнетушитель с раствором смачивателя |
