Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing a

French	Russian
alarme à contact magnétique	магнитоконтактный извещатель (Sherlocat)
appareil respiratoire à circuit fermé et á régénération	изолирующий регенеративный респиратор (ROGER YOUNG)
armoire à feu	Шкаф для безопасного хранения легковоспламеняющихся веществ (ya_nechayanno)
camion-échelle à mousse	автопеноподъёмник (nohow)
canon à eau	гидропульт (Simplyoleg)
detecteur de fumée à ionisation	радиоизотопный пожарный извещатель (ROGER YOUNG)
detecteur à contact magnétique	магнитно-контактный извещатель (Sherlocat)
echelle de pompier à crochets	пожарная лестница-штурмовка (ROGER YOUNG)
extincteur à cartouche de gaz	огнетушитель с газом-вытеснителем в баллоне (ROGER YOUNG)
extincteur à eau	водный огнетушитель (ROGER YOUNG)
extincteur à mousse physique	пенный огнетушитель (ROGER YOUNG)
extincteur à pression permanente	огнетушитель закачного типа (ROGER YOUNG)
installation d'extinction à eau du type "sprinkleur"	спринклерная установка пожаротушения (ROGER YOUNG)
lance à main	ручной пожарный ствол (ROGER YOUNG)
passer d'un mode à un autre	переключать (Morning93)
raccord à tuyau	пожарная соединительная головка (ROGER YOUNG)
résistance à l'explosion	взрывоустойчивость (Пума)
système d'extinction à eau du type "sprinkleur"	спринклерная установка пожаротушения (ROGER YOUNG)
système d'extinction à mousse	установка пенного пожаротушения (ROGER YOUNG)
système d'extinction à poudre	установка порошкового пожаротушения (ROGER YOUNG)
échelle à coulisses grand modèle	выдвижная пожарная лестница (ROGER YOUNG)
échelle à crochets	лестница-штурмовка (ROGER YOUNG)
échelle à crochets	пожарная лестница-штурмовка (ROGER YOUNG)
échelle à trois sections	трёхколенная лестница (ROGER YOUNG)