Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing OPeration

English	Russian
area of operation	защищаемая площадь (напр., вскрывшейся спринклерной головкой)
assumed area of operation	расчётная защищаемая площадь (напр., вскрывшейся спринклерной головкой)
brigade operation room	диспетчерская пожарной команды
clearing-up operation	работы по расчистке (места пожара)
clearing-up operation	расчистка (места пожара)
crash-rescue operation	аварийно-спасательные работы
emergency manual operation	ручное управление в аварийном режиме (Aziz)
emergency manual operation	аварийное ручное управление (Aziz)
emergency operation plan	план аварийных работ
Fire Research operation	организация пожарных исследований
forced opening operation	принудительное открытие (in forced mode; Двери таких выходов должны быть снабжены автоматически и дистанционно управляемыми приводами принудительного открывания. (СП 7.13130.2013 Свод правил отопление, вентиляция...) vatnik)
Joint Fire Research operation	объединённая организация пожарных исследований
three-platoon operation	пожарная команда или рота из трёх групп (каждая из которых несёт дежурство 56 часов в неделю)