Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing Gas

English	Russian
alky gas	спиртовое спирто-бензиновое топливо
automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system	автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (MariaKol)
Automatic Gas Hazard Monitoring System	АСКЗ (автоматическая система контроля загазованности maystay)
bottle-stored gas	сжиженный газ в баллонах
breathable gas	дыхательный газ
breathable gas	вдыхаемый газ
breathing gas	вдыхаемый газ
burnt gas	газообразные продукты сгорания
carburated hydrogen gas	углеводородный газ
carburated hydrogen gas	рудничный газ
carburated hydrogen gas	карбюрированный газ
cartridge gas mask	противогаз с патроном (KiraKA)
centralized gas fire-fighting system	централизованная установка газового пожаротушения (ssn)
combustible gas detector	чувствительный к наличию горючих газов и / или продуктов сгорания
combustible gas detector	пожарный извещатель
combustion gas detector	чувствительный к наличию горючих газов и / или продуктов сгорания
combustion gas detector	пожарный извещатель
combustion gas detector with open ionization chamber	дымовой пожарный извещатель ионизационного типа
combustion gas temperature	температура газообразных продуктов сгорания
combustion-supporting gas	газ, поддерживающий горение
exhaust gas ejector	газоструйный эжектор
exhaust gas primer	газоструйный вакуум-кран
extinguishing gas	огнетушащий газ (Харламов)
fire-extinguishing gas	огнетушащий газ
fire-suppressant gas	огнетушащий газ
flue-gas tester	анализатор дымовых тазов
fuel-oxidizer gas-phase reaction	газофазная реакция горючего с окислителем
gas absorption temperature	температура газопоглощения
gas alarm	сигнализация о наличии взрывной концентрации газа
gas-and-dust mixture	газово-пылевая смесь (MichaelBurov)
gas attack	тушение пожара инертными газами
gas-bag roof	полусферическая крыша (нефтяного резервуара)
gas bleeding branch pipe	газоотводящий патрубок
gas cylinder	баллон с газом (ssn)
gas detector	газообнаружитель
gas liquid dilution	разбавление для снижения температуры жидкостью
gas liquid dilution	разбавление для снижения температуры газом
gas discharge	истечение газа
gas discharge	выпуск газа
gas discharge period	период выпуска огнетушащего газа (Exoreug)
gas exchanger	газообменник
gas-explosion tube	эвдиометр
gas extinction	газовое тушение пожара
gas fire	пожар газа
Gas Fire Fighting Module	МГП (Himera)
gas fire suppression system	установка газового пожаротушения (Gaseous fire suppression is a term to describe the use of inert gases and chemical agents to extinguish a fire. Also called Clean Agent Fire Suppression. ⇒ wikipedia.org 'More)
gas fire-fighting	газовое пожаротушение (ssn)
gas fire-fighting system	установка газового пожаротушения (ssn)
gas flow	течение ила поток газа
gas foam	химическая пена (igisheva)
gas fuel	газовое (газообразное топливо)
gas-generator charge	заряд газогенератора
gas-heated	с газовым подогревом
gas incident	происшествие с присутствием газа (YGA)
gas kinetics	кинетика газов
gas kit	переносный комплект ручного инструмента
gas-light	газовая горелка
gas transmission line	газопровод
gas-liquid chromatograph analysis	газожидкостный хроматографический анализ
gas mask	фильтрующий противогаз
gas mask	изолирующий противогаз
gas mixture	горючая газовая смесь
gas permeability test	испытание на газопроницаемость
gas-phase ignition	газофазное воспламенение
gas-phase transport	газофазный перенос
gas-pressure extinguisher	огнетушитель с вытеснением огнетушащего вещества сжатым газом
gas pressure switch	газовый сигнализатор давления (Olga_Lari)
gas-pressured extinguisher	огнетушитель с вытеснением огнетушащего вещества сжатым газом
gas production rate	скорость газообразования
gas-proofness	газонепроницаемость
gas protection equipment	ГЗА (Газозащитная аппаратура Katherine.S)
gas pyrometry	газовая пирометрия
gas removal rate	расход газоудаления (vatnik)
gas rescue	газоспасательный (Aleksandra007)
gas rescue service	газодымозащитная служба (parusina)
gas-sealing	газоуплотнительный
gas space	воздушно-газовое пространство (резервуара)
gas spot	бензозаправочный пункт
gas spot	бензиновая колонка
gas suppression system	система газового пожаротушения (alexdeev)
gas thermometer	газонаполненный термометр
gas transmission	подача газа
heating gas	топливный газ
high flame-speed town gas	коммунальный газ с высокой скоростью сгорания
hot-gas seal	изолирующий слой для горячих газов
ignition gas	зажигательный газ
ignition gas	воспламеняющий газ
inert gas extinguishing installation	установка газового пожаротушения
inert-gas pressurization	наддув баков инертным газом
liquid gas fuel	сжиженный горючий газ (моторное топливо)
low flame-speed town gas	коммунальный газ с низкой скоростью сгорания
neutral gas	продукты сгорания стехиометрической топливной смеси
neutral gas system bottle	баллон системы нейтрального газа
non-corrosive gas	некоррозионный газ (Aleksandra007)
open path gas detector	газоанализатор с открытым оптическим трактом (Himera)
oxidizer-rich gas	богатая окислителем газообразная смесь
process-stream gas chromatograph	проточный хроматограф
product gas composition	состав газообразных продуктов сгорания
PROPELLANT GAS	газ-вытеснитель (gconnell)
propellant gas	вытесняющий газ (INkJet)
smoke and gas penetration	дымогазопроницание (vatnik)
smoke-and-gas tight	в дымогазонепроницаемом исполнении (vatnik)
suction gas	генераторный газ