Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing DOORS

English	Russian
access door	крышка смотрового люка
access door	дверца смотрового люка
accordion door	складывающаяся складная, раздвижная дверь
armored door	пожарная дверь
armored door	дверь, окованная железом
armored door	бронированная дверь
armoured door	пожарная дверь
automatic fire door	автоматическая пожарная дверь
block a door	блокировать дверь (с помощью водонепроницаемого защитного покрытия)
bulkhead door	дверца съёмный лист перегородки
bulkhead door	дверь в перегородке
composite door	пластиковыми панелями
composite door	металлическими панелями
composite door	дверь с кромкой, обитой металлом или огнезащищённой древесиной и деревянными
Detroit door opener	детройтский "дверной ключ" (регулируемый инструмент для взламывания запертых дверей)
door breaker	инструмент для взламывания дверей
Door circuit	"Цепь двери" (надпись на индикаторе прибора при размыкании контактов открытой двери)
door closer	механизм автоматического закрывания двери
door fan test	"аэродверь" (Himera)
door fan test	метод аэродвери (определяет воздухопроницаемость ограждающих конструкций и помещений в натурных условиях Himera)
door propped open	дверь удерживаемая в открытом положении с помощью упора (yevsey)
door retainer	фиксатор двери
emergency door	крышка люка аварийного покидания
emergency-exit door	запасная дверь
emergency-exit door	запасный выход
emergency-exit door	крышка люка аварийного покидания
emergency-exit door	дверь аварийного выхода
escape door	крышка люка аварийного покидания
fire check door	лёгкая пожарная дверь
fire door	пожарный выход (igisheva)
fire door	защитная пожарная дверь
fire door assembly	огнезащитная дверная конструкция (v_akkurat)
fire door assembly	узел огнезащитной двери (A fire door assembly (installed in a fire rated wall) is used as part of a passive fire protection system to reduce the spread of fire or smoke between compartments and to enable safe egress in the event of a fire v_akkurat)
fire door control	управление пожарной дверью
fire escape door opening	дверной проём эвакуационного выхода ("The fire escape door openings at the first and second floors are covered with plywood." Town of Maynard, Massachusetts vatnik)
fireproof door	пожарная дверь
fire-resisting door	лёгкая пожарная дверь
flame door	защитная пожарная дверь
heat shield fire door	пожарная дверь
horizontal door	затвор проёма в перекрытии
horizontal door	горизонтальный проём
hot door	дверь, ведущая в горящее помещение
house door	парадная главная, входная дверь
jettisonable door	аварийно сбрасываемая дверь
labelled doors	противопожарные маркированные двери (Andy)
light-ray door protective device	фотоэлемент устройства управления лифта
light-ray door protective device	фотоэлемент устройства управления дверями
metal-covered door	дверь, обитая листовым металлом
out-of-door	внешний
over-the-wing emergency door	дверь аварийного выхода на крыло (самолёта)
relief door	запасной выход
roller shutter door	роликовая задвижная дверь
self-closing fire door	автоматически закрывающаяся пожарная дверь
smash door	разрушаемая дверь аварийного выхода
smoke-stop door	противодымовая дверь
three-door house	пожарное депо с тремя воротами для выезда пожарных автомобилей