Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing Application

English	Russian
critical application rate	минимальная интенсивность подачи (огнетушащего вещества, необходимая для полной ликвидации пожара)
direct application	подача огнетушащего состава непосредственно на огонь
direct application	подача огнетушащего вещества непосредственно на огонь
flame application time	время воздействия пламенем (промежуток времени, в течение которого пламя (4.133) горелки воздействует на испытуемый образец (4.321) iso.org Natalya Rovina)
foam application	подача пены
foam application rate	скорость накопления пенного слоя
foam application rate	интенсивность подачи пены
indirect application	подача огнетушащего вещества отражённой струёй
indirect application	подача огнетушащего состава отражённой струёй
indirect application	подача огнетушащего состава выше очага пожара
indirect application	подача огнетушащего вещества выше очага пожара
local application extinguishing system	система локального пожаротушения (Victoria2009)
local application fire suppression	локальное тушение (Systems working on a local application principle apply an extinguishing agent directly onto a fire (usually a two dimensional area), or into the three dimensional region immediately surrounding the substance or object on fire. The main difference in local application from total flooding design is the absence of physical barriers enclosing the fire space. Kenny Gray)
powder application	подача порошка
powder application rate	скорость подачи порошка
powder application technique	метод подачи порошка
rate of application	интенсивность подачи (огнетушащего вещества)
rate of foam application	скорость накопления пенного слоя
rate of foam application	интенсивность подачи пены
spray application	подача огнетушащего состава распылённой струёй
spray application	подача огнетушащего вещества распылённой струёй
sprinkler application rate	производительность орошения спринклера (объёмная производительность подачи воды на единицу площади при действии спринклера: Примечание 1 к записи: Применима также плотность орошения (4.307) горизонтальной поверхности. Примечание 2 к записи: Выражается в миллиметрах в минуту (мм·мин-1). iso.org Natalya Rovina)
subsurface application	подача огнетушащего состава под слой горючего материала
subsurface application	подача огнетушащего вещества под слой горючего материала
surface application	огнезащитное покрытие
surface application	защитный слой
surface application	подача огнетушащего состава на поверхность горения
surface application	подача огнетушащего вещества на поверхность горения