| Russian | English |
| адаптивная атака с выбором открытого текста | adaptive chosen-plaintext attack |
| адаптивная атака с выбором сообщений | adaptive chosen-message attack |
| адаптивная атака с выбором шифртекста | adaptive chosen-ciphertext attack |
| алгоритм построения электронной цифровой подписи с использованием эллиптических кривых | ECDSA (сокр. от "elliptic curve digital signature algorithm" Alex_Odeychuk) |
| алгоритм построения электронной цифровой подписи с использованием эллиптических кривых | elliptic curve digital signature algorithm (Alex_Odeychuk) |
| атака по словарю с предварительным вычислением | precomputed dictionary attack (Alex_Odeychuk) |
| атака с выбором открытого текста | chosen-plaintext attack |
| атака с выбором текста | chosen-text attack |
| атака с известным открытым текстом | known-plaintext attack |
| атака с известным сеансовым ключом | known-key attack (заключается в попытке получения информации о долговременном ключе или любой другой ключевой информации, позволяющей восстанавливать сеансовые ключи для других сеансов протокола) |
| атака с известным шифртекстом | ciphertext-only attack |
| атака с известными сообщениями | known-message attack |
| атака с неизвестным общим ключом | UKS attack (сокр. от "unknown key-share attack") |
| атака с неизвестным общим ключом | unknown key-share attack |
| атака с параллельными сеансами | parallel-session attack (противник специально открывает одновременно несколько параллельных сеансов с целью использования сообщений из одного сеанса в другом Alex_Odeychuk) |
| атака с повторным навязыванием сообщения | replay attack (повторное использование ранее переданного в текущем или предыдущем сеансе сообщения или какой-либо его части в текущем сеансе протокола Alex_Odeychuk) |
| аутентифицированное шифрование с присоединенными данными | authenticated encryption with associated data (Рассмотрим пример шифрования TCP-пакета. Мы хотим зашифровать содержимое пакета, но маршрутизаторам требуются его IP-адреса, поэтому нам нужно гарантировать неизменность данной информации. Следовательно, мы должны обеспечить проверку целостности как зашифрованной, так и незашифрованной части нашего пакета. Этот подход называется аутентифицированным шифрованием с присоединенными данными, и режим AES-GCM его поддерживает. bartov-e) |
| генератор функций с секретом | trapdoor function generator |
| двусторонняя атака с неизвестным общим ключом | bilateral unknown key-share attack |
| двусторонняя атака с неизвестным общим ключом | BUKS attack (сокр. от "bilateral unknown key-share attack") |
| доказательство с нулевым разглашением | zero-knowledge proof |
| защищённый от атак с использованием квантового компьютера | quantum-secure (quantum-secure random function Alex_Odeychuk) |
| интерактивная система доказательства с абсолютно нулевым разглашением | perfect zero-knowledge interactive proof system |
| интерактивная система доказательства с вычислительно нулевым разглашением | computationally zero-knowledge interactive proof system |
| интерактивная система доказательства с нулевым разглашением | zero-knowledge interactive proof system |
| инфраструктура криптографической защиты с открытым ключом | public key cryptography infrastructure (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| код обнаружения манипуляции с данными | manipulation detection code (Alex_Odeychuk) |
| криптографическая защита с открытым ключом | public-key cryptography (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| криптосистема с депонированием ключа | escrow cryptosystem (Alex_Odeychuk) |
| криптосистема с секретным ключом | secret-key cryptosystem |
| криптосистема с секретным ключом | private-key cryptosystem |
| метод шифрования с открытым ключом | public-key encryption method (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| направленная атака с выбором сообщений | directed chosen-message attack |
| невозможность отказа с доказательством источника | non-repudiation with proof of origin (невозможность отказа одной из сторон от факта отправления сообщения Alex_Odeychuk) |
| невозможность отказа с доказательством получения | non-repudiation with proof of delivery (невозможность отказа получателя от факта получения сообщения Alex_Odeychuk) |
| нулевое разглашение с универсальной моделирующей машиной | black-box zero-knowledge |
| обеспечение целостности соединения с восстановлением | connection integrity with recovery (обеспечение возможности проверки, что все данные, передаваемые при установленном соединении, не подверглись модификации, с восстановлением этих данных Alex_Odeychuk) |
| обмен информацией с грифом "совершенно секретно" | top-secret communications (Alex_Odeychuk) |
| пара перестановок с трудно обнаружимыми зубцами | claw-free pair of permutations |
| перехват зашифрованного сигнала с его передачей в изменённом виде незаметно для получателя | spoofing |
| применять шифрование на нескольких уровнях с различными алгоритмами шифрования | employ multiple levels of encryption with multiple encryption algorithms (Alex_Odeychuk) |
| простая атака с выбором сообщений | generic chosen-message attack |
| простая атака с выбором сообщений | chosen-message attack |
| простая атака с выбором шифртекста | chosen-ciphertext attack |
| протокол с нулевым разглашением | Zero-knowledge protocol (sas_proz) |
| протоколы доказательств с нулевым разглашением знаний | zero knowledge proofs (Alex_Odeychuk) |
| Пх/с | Ph/s (петахэш в секунду Almas_Mustafa) |
| режим гаммирования с обратной связью | CFB (Toria Io) |
| режим гаммирования с обратной связью | cipher feedback mode (techtarget.com Toria Io) |
| с абсолютной криптографической стойкостью | completely unbreakable (Alex_Odeychuk) |
| семейство хэш-функций с трудно обнаружимыми коллизиями | collision-intractable hash function family |
| семейство хэш-функций с трудно обнаружимыми коллизиями | collision-free hash function family |
| стандарт криптографии с открытым ключом | public-key cryptography standard (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| стандарт криптографической защиты с открытым ключом | public-key cryptography standard (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| текст с закодированным адресом | codress |
| функция с переменной длиной выхода | extendable-output function (Alex_Odeychuk) |
| функция с расширяемым выходом | extendable-output function (Alex_Odeychuk) |
| функция с секретом | one-way trapdoor function |
| хеширование с перемешиванием | hash mixing (Alex_Odeychuk) |
| хеширование с секретным ключом | keyed-hashing (хеширование сообщения, объединенного с секретным ключом, производится криптостойкой функцией, а сам ключ известен только отправителю и получателю сообщения) |
