| Russian | English |
| адаптированный для отображения на мобильных устройствах | mobile-friendly (телефонах, планшетах Alex_Odeychuk) |
| адаптированный под отображение на мобильных устройствах | mobile-friendly (телефонах, планшетах Alex_Odeychuk) |
| браузер на мобильном устройстве | mobile device's browser (Alex_Odeychuk) |
| Внешнее устройство, объединяющее в себе возможности DSU и CSU и обеспечивающее подключение оборудования к цифровым системам | DSU/CSU |
| выход в интернет с планшетных компьютеров и мобильных устройств | mobile and tablet internet usage (Alex_Odeychuk) |
| заказ билетов с помощью приложений к мобильным устройствам связи | mobile ticking (25 banderlog) |
| использование интернета с планшетных компьютеров и мобильных устройств | mobile and tablet internet usage (Alex_Odeychuk) |
| конструктор веб-форм для мобильных устройств | Mobile Internet Designer (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Маршрутизатор, мультиплексор или другое устройство в сети Frame Relay | Frame Relay Access Device |
| Механизм опроса, обеспечивающим уникальную адресацию каждого устройства | Polling |
| Модуль удалённого мониторинга, позволяющий собирать информацию об устройстве и управлять им через сеть | RMON |
| отказаться от сохранения файлов куки на вашем устройстве | opt-out cookies (Moonranger) |
| пользовательское устройство | client device (ray-of-light) |
| Пользовательское устройство, взаимодействующее с цифровым устройством | Digital Service Unit (DSU конвертирует пользовательские данные в биполярный формат для передачи; таким как DDS или T1 в комбинации с CSU) |
| просмотр веб-страниц на мобильных устройствах | mobile web-viewing experience (Alex_Odeychuk) |
| работа в интернете с планшетных компьютеров и мобильных устройств | mobile and tablet internet usage (Alex_Odeychuk) |
| разделяемое устройство | Sharing Device (Устройство, допускающее возможность его совместного использования несколькими другими устройствами. Примерами разделяемых устройств могут служить модемы, мультиплексоры, порты компьютеров и т.п) |
| Разрешение устройств и WiFi соединений | Approving Devices and WiFi Connections (O N E) |
| сайт, адаптированный для отображения на мобильных устройствах | mobile-friendly website (Alex_Odeychuk) |
| сайт, адаптированный под мобильные устройства | mobile-friendly website (телефоны, планшеты Alex_Odeychuk) |
| сайт для мобильных устройств | mobile site (financial-engineer) |
| сайт с отзывчивым дизайном для мобильных устройств | mobile responsive website (Alex_Odeychuk) |
| сайты электронной торговли для посещения с ПК и мобильных устройств | e-commerce and mobile commerce (Alex_Odeychuk) |
| тенденции пользователей мобильных устройств | mobile user behavior (Artjaazz) |
| устройства интернета вещей | Internet assets (Alex_Odeychuk) |
| устройство для подключения к Интернету | Internet appliance |
| устройство для считывания микрофильма для ввода в компьютер | FOSDIC (film optical sensing device for input to computers) |
| устройство для считывания микрофильма для ввода в компьютер | film optical sensing device for input to computers (abbr. FOSDIC) |
| устройство интернета вещей | Internet-connected device (Alex_Odeychuk) |
| Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени | Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| Устройство компании MICOM, обеспечивающее поддержку SDLC | SNAPS (SNAPS является сокращением от SNA Protocol Spoofer) |
| устройство обслуживания канала | Channel Service Unit (Оборудование, устанавливаемое на стороне заказчика (потребителя услуг), для подключения к линиям телефонной компании, обеспечивающим доступ к DDS или T1. Устройства CSU обеспечивают диагностику и защиту сети) |
| устройство, подлюченное к интернету | connected thing (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| устройство пользователя | client device (ray-of-light) |
| устройство с выходом в интернет | internet-facing device (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| четырёхпроводное устройство / канал | Four-Wire Circuit (Коммуникационный канал, состоящий из двух пар проводников, одна из которых используется для приёма, вторая – для передачи) |
| электронное устройство, подключённое к интернету | Internet-connected hardware device (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| электронное устройство с выходом в интернет | Internet-connected hardware device (Computerworld Alex_Odeychuk) |
