| Russian | English |
| банковские услуги, оказываемые через Интернет | e-banking (ВВладимир) |
| Время оказания услуг | coverage-window (goo.gl Artjaazz) |
| договор на оказание услуг хостинга | hosting agreement (WiseSnake) |
| замещение бесплатных услуг платными | Monetization (зачастую применимо к загружаемым мобильным приложениям R-a!) |
| ИТ как услуга | IT as a service (abolshakov) |
| качество и класс предоставляемых услуг передачи данных | quality of service (QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала) |
| коммерческий поставщик услуг доступа | commercial access provider |
| наносить облачный антураж на услуги, заведомо не являющиеся облачными | cloud washing (oblak.ru Спиридонов Н.В.) |
| неработоспособность услуги | service outage (Rori) |
| оборудование как услуга | HaaS (Hardware as a Service Dirk Pitt) |
| одновременная работа с несколькими поставщиками услуг | multi-homing (A.Rezvov) |
| отказаться от услуги | opt out (ART Vancouver) |
| подписные услуги | subscription based services (MyxuH) |
| пользователи осуществляют доступ к размещённым услугам | the hosted services are accessed by users (Technical) |
| Пользователь облачных услуг | Cloud subscriber (услуг, предоставляемых в рамках облачных вычислений Mukhatdinov) |
| поставщик интернет-услуг | ISP (Alex_Odeychuk) |
| поставщик интернет-услуг | Internet service provider (Alex_Odeychuk) |
| поставщик интернет-услуг | internet provider (Andrey Truhachev) |
| поставщик услуг, провайдер услуг | xSP (x в аббревиатуре заменяет тип услуг, напр., ISP – Internet Sevice Provider Hache) |
| поставщик услуг широкополосного доступа | broadband provider (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk) |
| поставщик услуг электронной почты | email provider (Reuters Alex_Odeychuk) |
| поставщик услуг электронной почты | email service provider (Reuters Alex_Odeychuk) |
| потребитель интернет-услуг | e-consumer (Andy) |
| приложение как услуга | AaaS (Application as a Service – облачные вычисления Mukhatdinov) |
| принцип предоставления информационных сервисов как коммунальных услуг | utility-computing (Smartie) |
| сетевые услуги | networking services (WiseSnake) |
| Собственно оплата за действие, такое как: заполнения формы, подписка на рассылку, подписка на платные услуги и т.д. | cost per lead (Smartie) |
| страница услуг | Services Page (WiseSnake) |
| Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI становится доступной ближайшему вышележащему уровню | Service Access Point (SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис: напр., Транспортные услуги обеспечиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней части Транспортного уровня) |
| Услуга, предлагаемая Berkeley UNIX и позволяющая одной машине подключаться к другим UNIX-системам | rlogin (в которых установлены для нее соответствующие полномочия, и функционировать как терминал, подключённый непосредственно) |
| услуги коллективного доступа | multiple services (Rori) |
| услуги по поисковой оптимизации сайтов | SEO services (art_fortius) |
| услуги по привлечению пользователей | user engagement services (sankozh) |
| услуги по стимулированию пользовательской активности | user engagement services (sankozh) |
| Integrated Services Digital Network Цифровая сеть с интеграцией услуг | ISDN |
| Цифровая сеть с интеграцией услуг | Integrated Services Digital Network (Технология, предложенная изначально для международной телефонной связи. ISDN объединяет голосовые и цифровые сети в единой среде, давая пользователю возможность передачи по сети голоса и данных. Стандарты, управляющие ISDN, создаются CCITT) |
| цифровые услуги | digital services (Alex_Odeychuk) |
| широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг | Broadband Integrated Services Digital Network (Следующее поколение сетей ISDN, позволяющих передавать цифровые данные, голос и динамические изображения (видео). АТМ обеспечивает коммутацию, а SONET или SDH физический транспорт) |
