| Russian | English |
| Модуль удалённого мониторинга, позволяющий собирать информацию об устройстве и управлять им через сеть | RMON |
| протокол общей управляющей информации | Common Management Information Protocol (Стандартный протокол сетевого управления для сетей OSI. Этот протокол определяет ряд функций, отсутствующих в SNMP и SNMP-2. Сложность протокола CMIP обусловила его малую распространённость, однако, в некоторых случаях обойтись без него не удаётся) |
| протокол управляющих сообщений Интернета | ICMP (Internet control message protocol) |
| протокол управляющих сообщений Интернета | Internet Control Message Protocol (abbr. ICMP) |
| убеждай, умаляй, управляй | gaslight, gatekeep, girlboss (Shabe) |
| увиливай, утаивай, управляй | gaslight, gatekeep, girlboss (умалчивай Shabe) |
| управлять настройками | manage (sankozh) |
| управлять настройками куки-файлов | manage cookies (sankozh) |
| управлять подписками | manage subscriptions (financial-engineer) |
| управлять рекомендациями | improve your recommendations (букв.: улучшать financial-engineer) |
| управляющие сигналы | Control Signals (Сигналы, передаваемые между различными частями коммуникационной системы как часть механизма управления системой (напр., сигналы RTS, DTR или DCD)) |
| управляющие символы | Control Characters (В коммуникациях – любые дополнительные символы, используемые для управления передачей или её облегчения (напр., символы, связанные с опросом, кадрированием, синхронизацией, контролем ошибок и т.п.)) |
