| Russian | English |
| высокоуровневый протокол управления каналом | High-level Data Link Control (Международный коммуникационный протокол, разработанный ISO) |
| Administration Management Domain Домен административного управления | ADMD |
| задача по управлению содержимым | CMS-inspired task (displaying a list of items, viewing/editing the selected item's details, handling filters and text-based search queries, and deleting an item; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| задача, связанная с управлением содержимым | CMS-inspired task (displaying a list of items, viewing/editing the selected item's details, handling filters and text-based search queries, and deleting an item; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Коллекция объектов, к которым возможен доступ через протокол управления сетью | Management Information Base |
| Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами | ICANN (MichaelBurov) |
| Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (oVoD) |
| Местное управление доступного жилья | NOAH (Neighborhood Office of Affordable Housing Yakov) |
| по управлению содержимым | CMS-inspired (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| подключение сайта к системе управления | website CMS Implementation (Technical) |
| подключить сайт к системе управления | implement a website in the CMS (Technical) |
| пользовательский интерфейс сайта по управлению репозиторием кода | repository frontend (Alex_Odeychuk) |
| Попытка использовать протокол сетевого управления OSI для управления сетью TCP / IP | CMIP Over TCP |
| Правила, используемые для определения объектов, которые могут быть доступны с использованием протоколов управления сетью | Structure of Management Information |
| программное обеспечение управления контентом | Content Management Software (система управления контентом; движок сайта  wordhord.com mykhailo) |
| простой протокол сетевого управления | Simple Network Management Protocol (Протокол сетевого администрирования SNMP очень широко используется в настоящее время. Управление сетью входит в стек протоколов TCP/IP) |
| связанный с управлением содержимым | CMS-inspired (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| система корпоративного управления информацией | corporate portal (документами, видеоконтентом Alex_Odeychuk) |
| Система, отвечающая за управление сетью | Network Management Station (NMS работает с управляющими сетевыми агентами, размещающимися на управляемых узлах через протокол управления сетью; или её частью) |
| система управления глобализацией контента | globalization management system (Alex_Odeychuk) |
| система управления контентом | CMS (Oleksandr Spirin) |
| система управления контентом | Content Management System (Oleksandr Spirin) |
| система управления контентом с открытым исходным кодом | open-source content management system (Alex_Odeychuk) |
| система управления сетью | Network Management System (Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных) |
| система управления содержимым | CMS (сокр. от "content management system" Alex_Odeychuk) |
| система управления сообщениями | Message Handling System (Система сообщений пользовательских агентов, агентов передачи сообщений, хранения сообщений и модулей доступа, совместно обеспечивающих функционирование электронной почты OSI. MHS поддерживается серией рекомендаций X.400 CCITT) |
| Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации | Private Management Domain (Примером такой системы является NASAmail) |
| система управления цифровым контентом | web content management system (цифровой контент – термин из ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| Технология, используемая компанией MICOM для управления широковещательным трафиком и позволяющая ограничить область передачи такого трафика данной локальной сетью | Automatic Broadcast Management (Использование такой технологии позволяет значительно снизить расход полосы пропускания WAN-канала) |
| Технология сжатия речи, обеспечивающая малую полосу, эффективное управление и минимальный уровень искажений | Multipulse Maximum Likelihood Quantization (стандарт ITU G.723.1 vbadalov) |
| улучшенные функции управления видео во время прямых трансляций | improved live stream video management (financial-engineer) |
| управление внешней сетью | extranet management (financial-engineer) |
| управление интернет-маркетингом | Manage Internet Marketing (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| управление Интернетом | Internet governance (AlexanderKayumov) |
| управление информационным наполнением | content management (страницы, узла и т.п. А.Шатилов) |
| управление использованием Интернета | Internet governance (AlexanderKayumov) |
| управление отображением содержимого на веб-страницах | web content management (Alex_Odeychuk) |
| Управление по присвоению интернетных номеров | IANA (Internet Assigned Numbers Authority iana.org) |
| Управление по присвоению интернетных номеров | Internet Assigned Numbers Authority (abbr. IANA iana.org) |
| управление репутацией в интернете | online reputation management (практика разработки стратегий, которые формируют и влияют на общественное восприятие организации, отдельных лиц или других лиц в Интернете. Это помогает сформировать положительное общественное мнение о бизнесе, его продуктах и услугах. wikipedia.org 'More) |
| управление репутацией в поисковых системах | search engine reputation management (SERM Alex_Odeychuk) |
| Управление репутацией в поисковых системах | Search Engine Reputation Management (cyruss) |
| управление репутацией в поисковых системах | SERM (сокр. от "search engine reputation management" Alex_Odeychuk) |
| управление репутацией в социальных сетях | social media reputation management ('More) |
| управление сайтом | site management (Alex_Odeychuk) |
| управление учётной записью | account management (Alex_Odeychuk) |
| Ускоренное управление эскалацией при возникновении проблем | Accelerated Escalation Management (goo.gl Artjaazz) |
| Формат кадрирования T1, обеспечивающего функции управления и диагностики | Extended Superframe Format |
| функции управления видео во время прямых трансляций | live stream video management (financial-engineer) |
| централизованное управление профилями | centralized profile management (bigmaxus) |
